词义的古今变化.pptVIP

一、古汉语词汇的纵向观照 词义的扩大－响 词义的扩大－色 词义的扩大－购 词义的扩大－江、河 词义的扩大－脸 词义的扩大－皮 词义的扩大－举例 词义的缩小－宫 词义的缩小－金 词义的缩小－亲戚 词义的缩小－丈夫 词义的缩小－臭 词义的缩小－禽 词义的缩小－瓦 词义的转移－汤 词义的转移－涕 词义的转移－牺牲 词义的转移－行李 词义的转移－羹 词义的转移－庙、寺、观、庵 词义的转移－举例 词义褒贬的变化－ 爪牙 词义褒贬的变化－复辟 词义褒贬的变化－下流 词义褒贬的变化－锻炼 词义褒贬的变化－谤 词义褒贬的变化－赂 词义的轻重变化－诛 词义的轻重变化－贼、盗 词义的轻重变化－怨、恨 现代语词中的古义－1 现代语词中的古义－2 现代语词中的古义－3 现代语词中的古义－4 　 (1) 词义褒贬的变化 由于社会习俗和人们认识变化的影响，词义的褒贬扬抑也会随之改变，有的褒义词变成了贬义词，有的贬义词变成了褒义词，有的中性词变成了贬义词，等等。 古义： 得力助手 （褒义词） 后起意义： 比喻坏人 的帮凶 （贬义词） 然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。 《国语·越语》 将军者，国之爪牙也。 《汉书·李广传》 古义： 帝王恢 复王位 （褒义词） 后起意义： 被推翻的统治者 恢复原有的地位 或被消灭的 制度复活 （贬义词） 石亨、徐有贞等奉英宗复辟。 《明史·英宗传》 下流多谤议。 《报任安书》 下流之人，众毁所归。 《报孙会宗书》 古义： 地位或处境 低下的人 （中性词） 今义： 品质卑鄙 （贬义词） 锻炼之吏，持心近薄。 《后汉书·韦彪传》 古 义： 玩弄法律， 诬陷别人 （贬义词） 后起意义： 从不断实践 中增强体质 或提高思想 （褒义词） 能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。 《战国策·齐策》 上古义： 背后议论 或批评别 人的短处 （中性词） 今义： 毁谤 （贬义词） 货赂将甚厚。 《荀子·富国》 争割地赂秦。 《史记·陈涉世家》 上古： 财物; 赠送财物 （中性词） 后起意义： 贿赂 （贬义词） 上古用 词 词 义 赂 财物；赠送财物 赇（qiú） 贿赂 吏坐受赇枉法。 《汉书·刑法志》 31 (2) 词义轻重的变化 有些词，古义所表程度轻，今义变重；有些词，古义程度重，今义变轻。词义的这种古今变化，也是值得注意的。 於予与何诛。 《论语·公冶长》 古义： 用言词责备 （词义轻） 后起意义： 杀戮 （词义重） 贼二人得我。 《童区寄传》 古义： 强 盗 （词义重） 后起意义： 小偷 偷窃 （词义轻） 　古义： 小偷 偷窃 　（词义轻） 后起意义： 强 盗 　　（词义重） 窃人之财，犹 谓之盗。 《左传·僖公二十四年》 穆公之怨此三人入 于骨髓。 《史记·秦本纪》 侯自我得之，自我 捐之，无所恨。 《史记·魏其武安侯列传》 古义 今义 怨 恨 恨 憾 古：怨＞恨 今：怨＜恨 揭竿而起 举 举世无双 全 并行不悖 违反 口诛笔伐 责讨 若即若离 接近,走近 呼天抢地 碰 家给人足 丰足,富裕 日薄西山 迫近 痛哭流涕 眼泪 感激涕零 眼泪；落 以身作则 准则,榜样 赴汤蹈火 开水 避重就轻 接近,走近 不速之客 招致 闭门谢客 辞 洒扫庭除 台阶 坚壁清野 营垒 怨天尤人 归罪 枪声大作 兴起 狐假虎威 借 移风易俗 改变 登峰造极 至,到 顾影自怜 怜惜 功败垂成 将要,接近 理屈词穷 尽 四体不勤 辛苦 短兵相接 兵器 克勤克俭 能够 形影相吊 慰问,同情 五谷丰登 成熟 高风亮节 坚贞 休戚相关 欢乐;悲哀 * * 古代汉语教学片 吴 立 友 重庆文理学院文学与传媒学院 ２０１０·０8·０６ 词义的古今变化 古用今废的 历史词 左司马 左尹 鲰生 瞋目 参乘 彘肩 竖子 啖 卮 跽 古今通用的 传承词 古今 义同 珍宝 壮士 鱼肉 哭 雨 美 告 兄 古今 义异 九月叔苴 完璧归赵 约为婚姻 以头抢地耳 阅读古文的 拦路虎 沟通古