A Little Clever Deer(聪明小鹿).docVIP

A Little Clever Deer(聪明小鹿)1. A little tiger came out for food. He saw a beautiful deer. The tiger asked him，“Hi，why do you have so many spots on your body？Whats the use of the branches on your head？” 一只小老虎出来找食吃，遇到了一只美丽的鹿，便问道：“嗨，你身上为什么有那么多斑点？你头上长的枝丫有什么用？” 2. The deer was clear that the tiger wanted to eat him. He said，“The branches on my head are the forks for eating tigers； the number of spots on my body shows the number of tigers I have eaten.” 鹿心里明白，老虎想吃他，于是就说：“我头上的枝丫是专门用来吃老虎的；我身上斑点的数量就是我吃掉老虎的数量。” 3. With these words he pretended to attack the tiger. The tiger was so frightened that he turned round to escape. 说完这些话，鹿便假装着要攻击老虎，老虎吓得转身就跑了。 4. Nearby there lived a fox. While they were talking，he thought how to get something from them. Then the fox stopped the tiger. 附近住着一只狐狸。小鹿和老虎在说话时，狐狸盘算着如何从中得到点好处，于是，他上前叫住了老虎。 5. “King Tiger，who frightened you so much？” After the tiger told him what the deer had said，the fox said，“You were fooled by the deer. Lets catch him for our breakfast.” “虎王，谁把你吓成这样？”老虎把鹿的话告诉了狐狸，狐狸说，“你被鹿耍了。咱们一起去抓住他美美地饱吃一顿早餐吧。” 6. The tiger didnt believe him. The fox said，“If you dont trust me，tie our tails together. Once he eats you，I myself will be killed.” Then the tiger agreed. 老虎不相信狐狸的话，狐狸便说：“如果你不相信我，就把我们的尾巴系在一起，一旦他吃你，我也准没命了。”老虎同意了。 7. When the deer saw the tiger and the fox coming up to him with their tails tied together，he realized what had happened. 当鹿看到老虎和狐狸的尾巴系在一起朝他走来时，他就明白是怎么回事了。 8. “Oh，dear fox，” the deer said，“thank you for sending me a tiger to eat ...” Hearing this，the tiger turned round to run away. As a result，the fox was killed by being dragged along. “啊，亲爱的狐狸，”鹿说道：“谢谢你送给我一只老虎吃……”一听此话，老虎掉头就逃跑，结果狐狸被活生生地拖死了。 1