“可怜”有多义 学习须分明.docVIP

“可怜”有多义 学习须分明“可怜”,是现代汉语中经常使用的词语。在《现代汉语词典》中,其义项仅有三条:①值得怜悯。例如:他三岁就死了父母,真是个可怜的孩子。②可怜。例如:对这种坏人,绝不能可怜他。③(数量少或质量坏到)不值得一提。例如:少得可怜/知识贫乏得可怜。然而,在古代汉语中,它却是个使用频率极高,而且义项众多的词语。如果仅仅凭上述的三个义项去“望古文而生今义,以今怀而体古情”,那么,不但不能很好地理解古诗文,甚至还会闹出笑话来。为减轻同学们学习时查阅、翻检之劳,现依据权威工具书,试将“可怜”的意义小做归纳,并以古诗文为例简述之。 一、做“值得怜悯、值得同情”讲,此义古今一致。 例如:① 唐:可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。 ② 唐:可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。 二、《尔雅:“怜,爱也。”古时“怜”与“爱”同义,因而,“怜爱”、“爱怜”可并列成词,做“可爱”讲。例如: ① 古乐府《孔雀东南飞》:自名秦罗敷,可怜体无比。 ② 唐:借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚红妆。(“可怜飞燕倚红妆”,即是说赵飞燕新妆的可爱。) 三、做“可惜”讲。 例如:①唐:楚人一炬,可怜焦土。 ②宋:瓦屋三间宽有余,可怜小陆不同居。 四、做“可喜”讲。例如: ①唐:可怜春浅游人少,好傍池边下马行。(大意是:可喜早春游人不多,得以在池边缓步行走。) ②唐:可怜今夜千门里,银汉星槎一道通。(大意是:可喜今夜驸马与公主举行婚典,有如七夕牛郎织女在鹊桥相会。) 五、做“可怪”讲。 例如:①唐:可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。(大意是:汉文帝召见贾谊,长谈至半夜,居然不问民生饥苦,专问鬼神的由来,着实值得奇怪。) ②宋:可怜陌上离离草,一种逢春各短长。(大意是:值得奇怪的是小路上的草,一样的享受春光,却长得长短不一。) 六、做“可羡、值得羡慕、令人羡慕”讲。 例如:唐:姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。(大意是:杨贵妃得宠于唐明皇,全家都得到封赏,令人羡慕。) 七、做“可贵、值得贵重”讲。 例如:唐?碑》:任?当年有美名,可怜才调最纵横。(大意是:南朝作家任?以诸体散文闻名一时,他的才调纵横,实在可贵可重。) 八、因北朝冯淑妃曾以“小怜”、“可怜”为名,后来便用其作歌女的代称。 例如:宋:可怜初上琵琶,晓来思绕天涯。(大意是:当那美丽的歌女一弹起琵琶,那剪不断、理还乱的情思就飞越千里关山,追寻天涯游子。) 1