生态补偿设计思想的实践--以德国海尔布隆市砖瓦厂公园及北京门头沟区大沙坑环境整治为例.pdfVIP

生态补偿设计思想的实践 — — 以德国海尔布隆市砖瓦厂公园及北京门头沟区大沙坑环境整治为例 Practice ofthe EcologicalCompensation Design ConceDf——W计h the EnvironmentalRenovation of HeilbronnTileCompany，Germany，andMentougouGrandSandpit，BeijingasExamples 李学伟 LIXue—we 摘 要：在环境意识不断增强的今天，如何通过设计尽可能地减少对 自然环境的负影响并增强其 自我调节能力成为越来越多的设 计师所关心的问题，生态补偿设计思想是人们对此进行的尝试，并力求通过生态补偿设计使得经济与生态两原则之间实现统筹。就其 定义、产生背景、过程及其 内容并结合 国内外 2个具体实践案例对其进行分析，并希望与广大设计从业人员进行相关探讨 ，从而能对我 国不断出现的诸如工业废弃地等类型的项 目改造起到抛砖引玉的作用。 关 键 词：风景园林，生态补偿设计，生态系统，改造 文章编号：1000—6664(2008)10—0048—05 中图分类号：TU986 文献标志码 ：A 收稿 日期：2008—02—25，修 回日期：2008—03—25 Abslrad：Withthecurrentgrowing awareness ofenvironment，how to designto minimize the negative impactonthe natural environmentand enhance itsabilitytobeself——regulated gradually becomesmore and more designersconcern Theecological compensation design is the altemptforthis，which seeks coordination between the economic and ecologicalprinciples Its definition background，process and contentare analyzed with lwo pradicaIcases t『iS hoped to have interactionswith the professionalsinthisfield SOasto providereferenceforthetransformation0findustrialwaste land KeyWOrds：landscapearchitecture；ecologicalcompensationdesign；ecosystem；transformalion 1 定 义 退化区域 ，从生态学的角度出发的相对较低成本的方式， 相对于常规设计而言，有意识地考虑使设计过程和 其 目标是采用经济可行的设计方式或设计措施加速或引 结果对 自然环境的破坏和影响尽可能减少的设计方式或 导 自然的演替过程，并在设计中降低对环境的负干扰，从 设计措施，称为生态补偿设计 。这很容易使人联想起 “生 而在经济与生态两原则之间实现统筹。 态恢复”“生态修复”等概念，生态恢复是指通过人工方 法，按照 自然规律 ，恢复天然的生态系统。美国生态重建 2 生态补偿设计产生的背景 学会 (SocietyofEcologicalRestorationInternational， 2．1人们环境意识和生态意识的加强 SER)将生态恢复定义为将人类所破坏的生态系统恢复 随着后工业时代的到未，全球的污染扩张及环境恶 成 具 生 物 多样 性 和 动 态 平 衡 的本 地 生 态 系 统 化的速度不断加快，这对世界各国的经济增长、社会的稳 (indigenousecosystem)，其实质是将人为破坏的区域环 定及人类 自身的健康均构成了严重的威胁，人们开始被 境恢复或重建成一个与当地 自然界相和谐的生态系统。 迫意识到人类的膨胀发展已经严重地影响到了人类 自身 所 以，从严格意义上来说 ，生态恢复意味着恢复到以前的 及后代的生存 ，并逐渐意识到了自然资源、生态资源、生 状态，其 目标应该是产生或者再生被精确定义的特定的 物多样