竞争法合规政策 - Trinseo.PDF

竞争法合规政策 盛禧奥(Trinseo)*的竞争法合规政策（本「政策」）是为了确保公司完全切实地遵守所有适用于公 司全球业务的反托拉斯及竞争法。特别是为了配合那些法律，本政策严格要求盛禧奥(Trinseo)全员 拒绝与竞争者协定共同定价、分配顾客或地域、非法垄断市场或联合抵制某供应商或客户 等。本政策适用于任何盛禧奥(Trinseo)董事、职员、员工、代理商、承包商、顾问或其他代表 ( 「盛禧奥(Trinseo)全员」），并禁止任何该等人士从事任何上述行为，或任何其他反竞争的活动 。本政策亦适用于盛禧奥(Trinseo)的所有企业、合资企业，不论该企业在何处经营，并包含所有适 用司法管辖区的竞争法。 1. 盛禧奥(Trinseo)全员的责任。 遵循本政策是盛禧奥(Trinseo)每一位成员的责任。盛禧奥(Trinseo)每一位成员均有责任向 他们的监管部门、人力资源代表、直接向盛禧奥(Trinseo)首席合规官，或利用盛禧奥 (Trinseo)道德规范热线举报可疑活动，或涉嫌违反竞争法的行径。 2. 竞争法规定的基本知识。 盛禧奥(Trinseo)全员均应具备主要竞争法规定的基本知识，遇有不确定之处，应作出提问以 供法律部门查核。本政策阐述若干为竞争法所禁止，而盛禧奥(Trinseo)全员均有责任明白及 理解的行为。除这些基本知识和理解外，无疑员工不时会视情况就特定行为或提案寻求专业 法律建议。 因此，如你有任何关于适用于公司特定活动的竞争法问题，须立即咨询首席合规官或相关法 律部门人员的意见。 盛禧奥(Trinseo)全员必须知悉下述各类在大多数国家的竞争法中均被禁止的行径： 1. 与竞争者达成协定。禁止盛禧奥(Trinseo)全员就下列事务与竞争者达成协定： • 对顾客的索价，包括价格上下限或稳定的价格； • 其他与价格相关的条款，包括折扣、信贷条款、销售条款及运输成本； • 竞价投标的出价，包括互补配合的投标，由其中一方同意以不合理的高价，或其他难 以接受的方式投标； • 输出量或生产力，包括是否停止、增加或限制生产，以抬高价格； • 公司会否进行销售的地区； • 公司是否销售给某些客户；以及 • 拒绝与某些客户、供应商或其他竞争者交易。 2. 与竞争者沟通。与竞争者沟通时必须小心审慎，且只限于合法、明确的商业目的。与竞争者 有关的会议章程或电邮讯息必须小心撰写、准确且完整载明何事发生。与竞争者的对话内容 如记载不详，日后可能会被误解及被视为就反竞争目的而进行的讨论。除有合法客户或供应 商关系的情况外，盛禧奥(Trinseo)全员不得与竞争者讨论过去、现在或未来的销售价格、定 价政策、出价、折扣、促销、价格条款、客户、地域市场、成本、库存、生产方案、市场调 查、生产或制造成本。 3. 与竞争者的业务关系。鉴于法律不容许竞争者互相购买或销售商品，盛禧奥(Trinseo)全员 可与其他人讨论与采购或供应工作，但这些讨论须集中在相关交易上，且不涉及上述被禁止 的主题。向竞争者进行及购买或销售的谈判或协定过程中，盛禧奥(Trinseo)于法可对这些竞 争者透露相关的价格、成本、生产及其他与此交易相关事宜等资讯。然而，互换资讯须完全 符合就该项协定进行谈判或履行该协定的目的，且仅限于符合该目的所需的资讯。 如你对与竞争者讨论供应商或客户相关内容的适当性或准许范围有任何问题，请事先寻求法 律意见。这样可保障你及公司，在交易谈判后免受日后须付上法律负任的后果。 4. 垄断。虽然盛禧奥(Trinseo)容许全力竞争，且享受其商业策略及努力的成果，但不得以反 竞争手段取得或维持垄断主要的市场地位。可能构成此等反竞争手段行为的一些主要例子包 括： • 将某商品或服务的销售与另一商品或服务的采购或销售连结起来； • 定价低于成本（成本的量度可因特定情况而有所不同）； • 拒绝与某客户、供应商或批发商交易(若此拒绝行为严重损害另一方进行业务的能力)