韩国常用汉字和其音读表.docVIP

韩国常用汉字及其音读表 韩语常用汉字标准罗马字标记和对应汉字一览表 韩国人使用大量汉字来区分同音的韩文。韩国语的‘拼音’不同于汉语拼音，而是按照韩语的发音借助罗马字标记韩文。但因为长时间标记方法不统一，所以出现有些同字不同标记现象，另外韩国人习惯使用接近的英文词语标记韩国姓名用字，如：朴 park，文 moon，荣young，等等。还有一些是因为约定成俗的原因，保留使用。如：李 lee 吴 oh 高 koh 等等。 ?部 ga? ???家佳街可歌架暇苛迦加價假 gak? ? 各角腳閣卻覺刻恪 gan? ? 干間看奸刊肝幹簡姦懇 gal? ? 渴葛 gam? ? 甘減感敢監鑑 gap? ? 甲 gang? ?江降講強姜康剛鋼綱 gae? ? 改皆個開介慨概蓋 gaek? ?客 gaeng??更 geo? ? 去巨居車舉距拒據 geon? ?建乾件健巾 geol? ?傑 geom? ?儉劍檢 ge? ???憩 gyeok??格擊激 gyeon??犬見堅肩絹遣 gyeol??決結潔缺訣 gyeom??兼謙慊 gyeong 京景輕經庚竟境鏡頃傾耕敬驚慶競硬警徑卿 gye? ? 癸季界溪系係戒械計繼雞契桂啟階誡 go? ???古故固苦考枯姑庫孤鼓高告膏誥稿顧 gok? ? 谷曲穀哭 gon? ? 困坤昆 gol? ? 骨 gong? ?工功空共公孔供恭攻恐貢控 gwa? ? 果課科過戈瓜誇寡 gwak? ?郭 gwan? ?官觀關館管貫慣冠寬 gwang??光廣礦狂 gwae? ?掛 goe? ? 塊愧怪壞 gyo? ? 交校橋教驕郊較巧矯 gu? ???九口求救究具俱區驅鷗久句舊歐仇苟拘丘懼龜構球狗 guk? ? 國菊局 gun? ? 君群軍郡 gul? ? 屈 gung? ?弓宮窮 gwon? ?卷權勸券拳 gwol? ?厥 gwi? ? 貴歸鬼 gyu? ? 奎叫規閨 gyun? ?均菌 geuk? ?極克劇棘 geun? ?近勤根斤僅謹 geum? ?金今禁迩萸?geup? ?及給急級 geung??肯 gi? ???己記起其期紀忌企器旗欺奇基氣技幾既騎寄豈棄祈畿飢機 gin? ? 緊 gil? ? 吉 * 韩语里 金姓通常标记为 kim 而且一般打头的第一个?音，习惯写 k . * 韩语里?(eo)的标记，通常写做 u，如：京? kyung ，名? myung，?音，也习惯写成oo，或u。如：禹 woo . ?部 na? ???拿那 nak? ? 諾 nan? ? 暖難 nam? ? 南男 nap? ? 納 nang? ?娘 nae? ? 內乃奈耐 nyeo? ?女 nyeon??年 nyeom??念 nyeong 寧 no? ???怒奴努 nong? ?農濃 noe? ? 腦惱 nyo? ? 尿 neung??能 ni? ???泥 * 现代韩语里 ?音，一般大多数发 ?音，而不发 ?音。罗马字拼写时也写做 n 如：劳 no， ?部 da? ???多茶 dan? ? 丹但單短端旦段壇檀斷袒團 dal? ? 達 dam? ? 談淡潭擔 dap? ? 答沓踏 dang? ?堂當唐糖黨 dae? ? 大代待對袋帶臺貸隊 deok? ?德 do? ???刀到度道島倒挑跳逃徒桃都圖渡陶途稻導盜悼 dok? ? 讀獨毒督篤 don? ? 豚敦 dol? ? 突 dong? ?同洞童冬東銅桐凍棟動瞳胴 du? ???斗豆頭杜 dun? ? 鈍遁 deuk? ?得 deung??等登燈謄 ?部 ra? ???羅 rak? ? 落樂駱洛絡 ran? ? 卵亂蘭欄爛 ram? ? 覽藍濫嵐 rang? ?浪郎朗廊 rae? ? 來 raeng??冷 ryak? ?略掠 ryang??良兩量涼梁糧諒 ryeo? ?旅呂侶麗慮勵 ryeok??力歷曆 ryeon??連練鍊憐聯戀蓮 ryeol??列烈裂劣 ryeom??廉 ryeong 令領羚嶺零靈 rye? ? 例禮 ro? ???路露老勞爐盧 rok? ? 綠祿錄鹿 ron? ? 論 rong? ?弄 roe? ? 雷賴賂 ryo? ? 料了療僚 ryong??龍 ru? ???屢樓累淚漏 ryu? ? 柳留流溜類 ryuk? ?六陸 ryun? ?倫綸輪 ryul? ?律栗率 ryung??隆 reung??陵 ri? ???里理利鯉梨李吏離裏履俚 rin? ? 鄰吝鱗 rim? ? 林淋霖臨 rip? ? 立粒笠 * 韩国人的‘李’