帝王乐队访谈——一群疯子对话.docVIP

帝王乐队的访谈-----一群疯子的对话 ?(2006-09-14 18:24:40) HYPERLINK javascript:; 转载▼ ? EMPEROR访谈：　　这是一篇有趣的访谈，因为CRADLE?OF?FILTH的主唱Dani也出现在采访中，而且他在采访中更多的担当了记者方的角色！Dani作为采访者显然比一般的记者更了解EMPEROR所关注的东西，因为他的乐队曾与EMPEROR一起进行过巡演，而且他一直很喜欢他们那种气氛强烈的音乐。这个采访的时间比较早一些，大概是在1998年的时候，也就是在EMPEROR的最新专辑IX?Equilibrium的录制过程中。之所以翻译这篇比较老的访谈，另一个原因是其中有来自参与者自身对于那场挪威黑金属动乱的看法，这对我们完整的认识挪威的黑金属很有帮助。Dani：自从我们第一次碰面，到现在已经5年了，你能先讲讲一下这5年中EMPEROR所发生的事情么？Samoth：这也是我想问你的。当我们93年在这里碰面时，是我们乐队第一次顺利地完成一场现场演出，因为那之前我们还没有多少舞台经验。从那晚上之后，挪威发生了太多的事件。Dani：你觉得挪威的那些行动对你有帮助么？Samoth：由于那些行动，我们得到了一些额外的关注，不过即使那些事情没有发生过，今天我们仍然会因为我们的音乐而为人所知——而不仅仅是被看成来自挪威的一群疯子。Dani：你和Bard还保持着联系么？Samoth：我一直在与他保持联系。我曾经到监狱里去探过他二、三次，现在他得到了假释资格，可以回家过周末了。Dani：挪威的法律真是相当宽松。Bard是杀人犯，但是杀人犯在服刑期间居然能够在特定时间被允许出狱回家，这在英国是不可能发生的。Samoth：在挪威，服刑期被分成三个部分，在度过第一个阶段后，你可以申请短时离开监狱。如果你表现好的话，就可以被批准离开。Grishnakh（即Varg?Vikernes，BURZUM）表现不好，所以他不能离开。Dani：Faust是否认为用坐牢来偿还他的谋杀是值得的呢？Samoth：他埋葬了整整十年的生命。如果他没有被捕的话，他还会在EMPEROR中和我们在一起，有一个可以期待的未来。他告诉我，他在In?The?Nightside?Eclipse专辑中的演奏让他觉得非常高兴，因为他觉得至少他这辈子还是做过了一些事情的。不过他并没有后悔的意思，如果你整天为做过的事情感到后悔的话，那每天的日子就更难过了。Dani：监狱里的情形是怎样的？Samoth：你被放在一个盒子里，被迫按照一定的规则来生活。你不用去上班或者上学，只是整天睡觉和看电视。你必须早上7点起床，有时你得做尿液检查以确定没有吸毒。完全无聊之极，而且没有任何意义。不过现在我出来了，可以重新过普通的生活了。记者：为什么非要用烧教堂的方式来证明一个观点呢？Samoth：那个时候我感到那样做是正确的，我们需要发表自己的意见，这不过是一种极端的表达方式，并非宗教性的仪式。Dani：人们总在问，你为什么要说耶稣是个cunt（自己查字典去）呢？你为什么要攻击他呢？耶稣和基督教难道不是西方社会最能够被公认的教义么？Samoth：实际上，它已经成为一种常见的生活方式。你可能出生在肮脏的街区或者偷来的汽车里，但耶稣仍然会成为你生命的一部分。你看看那些出生在纽约布鲁克林的说唱艺术家，他们说自己的出生毫无意义，但他们仍然戴着十字架，他们不会反对基督教，哪怕仅仅是口头上，哪怕他们会对抗警察，对抗国家，对抗白人或黑人什么的。他们不是真实意义上的人，只不过是一种教条罢了。相对于基督教，我可能更蔑视整个社会。人们应该更加关注个体的人格。Dani：自Wrath?Of?The?Tyrant（暴君之怒）EP以来，你们是否成熟了一些呢？Samoth：成熟多了。我们在其他的一些麻烦上花了不少精力，这让我们以更努力的态度在音乐中体现这一切。Anthems?To?The?Welkin?At?Dusk（幽暗天空的颂歌）比起In?The?Nightside?Eclipse（蚀之暗面）来更富有攻击性，因为这张专辑是我们努力斗争的体现，那时候我们的经纪人糟糕透顶，我在监狱里关了16个月，而且还找不到鼓手。Dani：有些人曾说到EMPEROR在那场运动中没有怎么出力，但是透过你们的音乐和音乐所传递的信息，他们看到了你们现在所做的一切。Samoth：音乐始终是最主要的。我宁愿以做音乐的方式来度过余生，而不是坐在监狱里取悦几个愚蠢的狱卒。Dani：在挪威，那场运动现在怎么样了？Samoth：纯粹是关于音乐的讨论了，已经没有别的事情发生了。那场运动过去之后这么多年，人们才认识到，音乐才是真正的黑金属们必须去做的。这些人真是纯粹的白痴。