美术作品侵权判定需考虑被控侵权作品的形成方式-北大法宝.PDF

2014. 5 视觉作品版权保护专栏 美术作品侵权判定需考虑被控侵权作品的形成方式 —创世卓越公司诉湖南少儿出版社公司等侵犯著作权纠纷案评析 ○李自柱 等图书创作插画，并约定所绘插画著作权归属于华图 一、案情简介 公司。常战波对画稿有署名权。 2011 年 11 月，少儿出版社公司依据其与华图 原告 ：北京创世卓越文化有限公司（简称创世 公司签订的《图书出版合同》出版发行了上述《三国 卓越公司） 演义》、《西游记》、《水浒传》图书（简称少儿版《三 被告 ：湖南少年儿童出版社有限责任公司（简 国演义》、《西游记》、《水浒传》）。在这些图书中也均 称少儿出版社公司） 有多幅插画。在图书版权页中均署名有“插画绘制 被告 ：北京创益佳家乐福商业有限公司（简称 常战波”。这些图书中的插画也均由常战波绘制。 家乐福公司） 将云教版《西游记》第 22 页中的插画与少儿版《西 2007 年 9 月 26 日、2008 年 3 月 11 日， 创 世 游记》第 8 页中的插画比对，前者显示孙悟空与龙 卓越公司分别与常战波签订两份《插画合同》，委托 王处于龙宫中，孙悟空在耍动金箍棒，金箍棒显示出 常战波为《三国演义》、《西游记》、《水浒传》等图书 一些虚幻的影像，后者没有显示龙宫，只显示出一根 创作插画，并约定所绘插画著作权归属于创世卓越公 金箍棒，而没有虚幻的影像，且两幅插画中孙悟空的 司。常战波对书稿有署名权。 朝向正好相反。但两幅插画中孙悟空的脸部、围巾的 2008 年 11 月，云南教育出版社依据其与创世 形状、鞋子的形状、衣服摆动的状态、裤子上的褶皱、 卓越公司签订的《图书出版合同》出版发行了上述《三 金箍棒上的花纹形状及位置、龙王的面部轮廓及表情 国演义》、《西游记》、《水浒传》图书（简称云教版《三 等细节处基本一致。 国演义》、《西游记》、《水浒传》）。在这些图书中均有 将云教版《西游记》第 147 页中的插画与少儿 多幅插画。在图书版权页中均署名有“插画绘制 常 版《西游记》第 64 页的插画比对，前者显示唐僧等 战波 贾雪”。这些图书中的插画均由常战波绘制。 人处于远景中，红孩儿被吊于树前，红孩儿有两个 2011 年 5 月 27 日，华图书业（北京）有限公司（简 头发辫、闭着眼睛，后者显示唐僧等人处于近景中， 称华图公司）与常战波签订《插画合同》，委托常战 红孩儿被吊于树后，红孩儿有一个头发辫，睁着眼睛。 波为其欲出版的《西游记》、《水浒传》、《三国演义》 但两幅插画中红孩儿被吊在树上的姿势、红孩儿面 42中国版权 CHINA COPYRIGHT 北大法律信息网/ 　北大法宝/ 视觉作品版权保护专栏 HINA CCOPYRIGHT 部的轮廓及表情、红孩儿胳膊上的纹路及明暗、大 一样、人物方向不一样、人物正前方火势大小不一样 树树干的弯曲形状及树干上的纹路基本一致。另外， 外，其余内容基本一致，尤其是人物的动作和姿势、 红孩儿的衣服除了颜色不一样外，衣服的形状、褶皱、 人物所持武器的形状、人物的穿着、人物的面部形象 衣服穿戴的位置等细节基本一致。 和表情、马的姿势、马身上的