韦公寺（明）刘侗.pdfVIP

韦公寺.（明）刘侗 　　 　　京师七奇树[1]，韦公寺三焉。天坛拗榆钱也[2]，榆春钱，天坛榆之钱以秋。显灵宫 折枝柏也，雷披一枝，屏于溜中[3]，折而不殊[4]，二百年葱葱。报国寺矬松也，干数 尺，枝横数丈，如浅水荇 [5]，如蛀架藤。卧佛寺古娑罗也[6]，下根尽出，累瘿露筋[7] ，上叶砌之[8]，雨日不下。与韦公寺内之海棠也，苹婆也[9]，寺后五里之柰子而七也 [10]。寺在左安门外二里，武宗朝常侍韦霦建[11]，赀竭不能竟[12]，诏水衡佐焉[13]， 赐额弘善寺。寺东行一折，有堂，堂三折，有亭，亭后假山，亭前深溪。溪里许，芦荻满 中，可舟尔，而无舟。寺无香火田地，以果实岁[14]。树周匝层列，可千万数[15]。寺南 观音阁，苹婆一株，高五六丈。花时鲜红新绿，五六丈皆花叶光。实时早秋，果着日色， 焰焰于春花时。实成而叶竭矣，但见垂累紫白，丸丸五六丈也[16].寺内二西府海棠，树 二寻[17]，左右列，游者左右目其盛，年年次第之，花不敢懈[18]。寺后五里柰子树，岁 柰花开，柰旁人家，担负几案酒殽具，以待游者，赁卖旬日[19]，卒岁为业。树旁枝低亚 [20]，入树中，旷然容数十席。花阴暗日，花光明之，看花日暮，多就宿韦公寺者。海 棠、苹婆、柰子，色二红白。花淡蕊浓，柎长多态[21]。海棠红于苹婆，苹婆红于柰子 也。崇祯己巳冬之警[22]，我师驻寺[23]，海棠苹婆以存，柰子树，敌薪之[24]。 　　 　　 　　注释： 　　[1]京师：国都。这里指北京。[2]拗：出乎常格。榆钱：榆树结的荚，扁圆形，似小 铜钱。[3]屏：这里是动词。挡。溜：屋檐滴水处。[4]殊：死。[5]荇（xìng）：荇菜。 根生水底，叶浮水面。[6]娑罗：常绿乔木。原产印度。[7]瘿：脖子上的瘤。这里比喻树 干上长出的疙瘩。[8]砌：堆积。[9]苹婆：这里指苹果树。[10]柰（nài）子：沙果树。 [11]武宗朝：明武宗朱厚照当政时期（公元1506—1521）。常侍：官名，侍从天子的官。 韦霦（bīn）：人名，生平不详。[12]赀（zī）：钱财。[13]水衡：人名，生平不详。 [14]岁：这里是度岁的意思。[15]可：大约。[16]丸丸：高大挺直。[17]寻：古代八尺长 称一寻。[18]懈：懈怠。[19]赁（lìn）：租借。[20]亚：通“压”，低垂的样子。[21] 柎（fū）：花萼。[22]崇祯己巳冬之警：指崇祯己巳年（公元1629）冬天清军入侵的事 件。[23]我师：指明朝军队。[24]薪：这里用做动词。意思是当柴烧。 　　 　　 　　本文选自《帝京景物略》卷三。韦公寺在北京城东南左安门外。文章详细描写了韦公 寺内三株奇树：海棠、苹婆和柰子。三株奇树各有其姿态、花色和果实，既给游人带来了 乐趣，又给寺庙带来了收入。文章开篇指出：“京师七奇树”，韦公寺就有三奇树，结尾 点明由于清军入侵，韦公寺内的柰子树为清军所毁，字里行间流露出伤感叹挽之意。这也 表现了“竟陵派”文章“幽深”的特点。