安娜 卡列尼娜（一）-文学教育读本.pdfVIP

安娜·卡列尼娜 （一） 〔俄〕列夫·托尔斯泰 著 胡 鹏 译 目 录 第一卷………………………………………………………… 员 第二卷……………………………………………………… 员缘怨 ◆ 安娜·卡列尼娜 ◆  第 一 卷 员 幸福的家庭都差不多，不幸的家庭各有各的不幸。奥布 罗斯基家里简直乱成了一团麻。妻子发现丈夫和他们家过去 的法国家庭女教师有暧昧关系，于是向丈夫提出，不能再和 他生活在一起了。这种状况已经持续了三天，这件事情不仅 使夫妻双方感到痛苦，全家大小，上上下下，都感到痛苦。 全家人都认为，他们已经没有必要共同生活在一起了，他们 觉得，他们———奥布罗斯基家的人们的关系还不如随便一家 客店里陌路相逢的人们的关系密切。妻子把自己关在房间里 三天了不出来，丈夫三天了没有在家。孩子们像丢了魂似 的，在楼里到处乱跑。英国家庭女教师和女管家吵了一架， 于是写信给女友，要求女友代她谋一个新的职位。昨天恰好 是该吃午饭的时候，厨师却不见了。打杂儿的厨娘和马车夫 也提出不干了，要求结算工钱。吵架后的第三天，斯杰潘· 阿尔卡里奇·奥布罗斯基公爵———社交界都叫他斯季瓦——— 早晨八点钟醒来了，他通常都是这个时候醒来。他晚上没有 睡在妻子的卧室里，而是睡在自己书房的皮沙发上。他扭动 着养得又肥又胖的身躯，翻了一个身，似乎还想睡上一大 觉。他把枕头紧紧地抱在怀中，把脸颊紧贴在枕头上，突然 从沙发上坐起来，睁开眼睛。他愣着神儿，回想着梦里的 事：“啊？这是怎么回事？啊？这是怎么回事？对了！阿拉 宾在达姆斯塔特举行宴会。不，不是在达姆斯塔特，是在美 — 员— ◆ 安娜·卡列尼娜 ◆ 