董贝父子（下）-文学教育读本.pdfVIP

董贝父子 （下） 〔英〕查尔斯·狄更斯 著 杜菁 译 目 录 第三十四章 另一对母女 ………………………………… 员 第三十五章 幸福的伉俪 ………………………………… 员源 第三十六章 庆祝新屋落成的宴会 ……………………… 圆缘 第三十七章 警告 ………………………………………… 猿远 第三十八章 托克斯小姐与一位老熟人的交情加深 …… 源苑 第三十九章 爱德华·卡特尔船长又有一些奇遇………… 缘远 第四十章 家庭内部 ……………………………………… 苑圆 第四十一章 海浪里的新的声音 ………………………… 愿愿 第四十二章 秘密的谈话和意外的事故 ………………… 怨怨 第四十三章 守夜………………………………………… 员员源 第四十四章 分离………………………………………… 员圆猿 第四十五章 受信任的代理人…………………………… 员猿圆 第四十六章 认出与沉思………………………………… 员源园 第四十七章 晴天霹雳…………………………………… 员缘猿 第四十八章 费罗伦斯的出奔…………………………… 员苑圆 第四十九章 海军军官候补生的一个发现……………… 员愿源 第五十章 图茨先生的抱怨……………………………… 圆园猿 第五十一章 董贝先生和社会…………………………… 圆圆猿 第五十二章 秘密情报…………………………………… 圆猿圆 第五十三章 另一次情报………………………………… 圆缘员 第五十四章 逃亡者……………………………………… 圆苑园 第五十五章 磨工罗布丢掉了差使……………………… 圆愿源 第五十六章 好几个人高兴，斗鸡却令人厌恶………… 圆怨怨 第五十七章 另一次婚礼………………………………… 猿圆远 第五十八章 在一段时间消逝之后……………………… 猿猿远 第五十九章 报应………………………………………… 猿缘源 第六十章 主要是婚姻方面的情况……………………… 猿远猿 第六十一章 她变宽厚了………………………………… 猿苑员 第六十二章 尾声………………………………………… 猿苑远 ◆ 董贝父子 ◆  第三十四章 另一对母女 在一间简陋的房间里，有一位又黑又丑的老太婆，她正 坐炉火边取暖，一边听着外面的风雨声，一边蜷缩着身子。 房间里除了炉火光外，别的地方都黑暗一片，炉火不时 地闪一下亮光，映照出一些根本不需要更好照出的东西。一 堆破布，一堆骨头，一张床也是破烂不堪的，还有两、三个 椅子或凳子也是破旧的。墙和天花板都是黑黑的，甚至天花 板还要更黑一些。———这就是炉火的亮光所照到的全部家 当。老太婆那被扭曲了的身影一半投射到墙上，一半投射到 天花板上，这里没有壁炉，只有烟囱，她缩着身子坐在那 里，就像是在女巫的祭坛前期待着一个吉兆一样。 雨点沿着烟囱流下来，发出嘶嘶的响声，老太婆被一声 响亮的爆裂声惊动了，她抬起头，仔细地听了一下，听到有