儿子与情 人（上）-文学教育读本.pdfVIP

儿子与情人 （上） 〔英国〕戴维·劳伦斯 著 赵云华 译 目 录 第一章 穆瑞尔夫妇早期婚后生活 ……………………… 员 第二章 保罗的出生，另一场战斗 ……………………… 猿源 第三章 威廉取代了穆瑞尔 ……………………………… 远园 第四章 保罗的早年生活 ………………………………… 苑苑 第五章 保罗进入生活…………………………………… 员员圆 第六章 亲人的死亡……………………………………… 员缘源 第七章 少男少女之爱…………………………………… 员怨猿 第八章 爱情中的冲突…………………………………… 圆源缘 ◆ 儿子与情人 ◆  第一章 穆瑞尔夫妇早期婚后生活 底村从前叫地狱街。所说地狱街是一片歪歪斜斜的房 子，顶子用的是茅草。这些房子在小河边上，位于青山巷一 带。青山巷住的人原来是矿工，附近小煤窑上的。贝思维德 镇就是指这一片矿工小屋，织袜工人的住宅和零星的小屋。 后来，大约在六十年前，这一切开始改变了，小矿井被 金融家的大矿井挤倒了。诺顶翰群和德比郡的煤矿和铁矿被 发现以后，有了卡思顿·卫特公司。在舍伍德森林边上的斯 宾尼公园旁边，这家公司挖掘了第一个矿场，开掘仪式是由 帕默尔斯顿勋爵主持的，场面非常热闹。此后不久，年久失 修、声名狼藉的地狱街被一场大火烧掉了，堆积多年的垃圾 也由此得到清除。卡思顿·卫特公司发现他们遇上了十分好 的矿。于是沿着塞尔比到纳塔尔的山谷，一批新矿场被连续 挖掘。不久以后那一带就有了六个矿井。铁路也通往了纳塔 尔。 铺在沙岩路基上的铁路，在纳塔尔的树林中时隐时现。 它经过破落的卡尔特修道院和罗宾汉泉以后，向下延伸到斯 宾尼公园，然后再通往地处一片良田当中的明顿大煤矿。经 过明顿煤矿，铁路穿行在山谷地带的农田里。到达邦克斯山 后，铁路分为两股北上，分别通往贝加利和俯瞰克里奇和德 比郡群山的塞尔比。六座矿场像六枚黑色的大头钉一般嵌在 河谷一带的乡村里，而蜿蜒的铁路好像一段精巧的链子把它 们连接起来。卡思顿·卫特公司为了给大群的矿工提供住处，