商业伙伴守则-ZFFriedrichshafen.PDF

商业伙伴守则 內容 前言 頁 3 序言 頁 4 权利和责任 頁 6 公平和自由的市场行为 頁 7 反腐败 頁 8 职业安全、健康和环境保护 頁 10 信息处理 頁 12 提醒和报告 頁 13 后果 頁 14 联系方式 頁 15 前言 尊敬的商业伙伴们，大家好！ 诚信、认真负责并可持续地开展业务管理，以及承担社会责任是我们企业方针政策基本的 组成部分。因此，合规是确保长期成功的一项重要因素。自采埃孚集团(ZF)成立以来，我们 就坚持公正而透明的企业管理原则，并以采埃孚业务经营所在国的有效法律和法规作为我们行 动的基础。 采埃孚的企业核心价值明确而有约束力地规定在采埃孚《行为守则》、《企业方针》和 《社会责任准则》中。采埃孚有义务确保可持续发展、公平的市场行为及反腐败，坚持对人 权、劳动条件、质量和环境管理、员工的健康与安全等的基本原则。 通过加入联合国全球契约组织，我们明确地坚持认真负责和持续行动的十项原则。同样， 我们严格遵守国际劳工组织 (ILO) 核心劳动标准的基本原则、德国公司治理守则和经济合作与 发展组织 (OECD) 跨国企业准则。以此，我们清楚地表达了自身责任的意义和实施的意愿。 我们也期望我们的商业伙伴对此有与我们同样的理解。就此而言，该守则已超出了仅遵 守法律和法规的范围。对我们来说，相互信任和遵守该守则所述的内容是商业关系成功的必 备条件。 腓德烈斯哈芬市，2013年11月 Dr. Stefan Sommer 施泰凡 · 索默 博士 采埃孚股份公司首席执行官 3 序言 在本《商业伙伴守则》中，采埃孚确定了 与商业伙伴合作的要求及基本原则。 采埃孚的商业伙伴是指为采埃孚提供或接 受供货或服务的自然人或法人，采埃孚员工 [1]或采埃孚关联企业的员工除外。商业伙伴 可以是供应商、客户、贸易代理、代办处、 中介人、顾问或提供商品和服务的其他人或 单位。 采埃孚期望所有的商业伙伴做到 在适用法律的基础上诚信、公正地开展业 务，并接受和贯彻落实《商业伙伴守则》坚 持的原则。 引导他们自己的商业伙伴也遵守《商业伙伴 守则》的原则，并提供合规支持。 一旦有必要，采埃孚保留改变以上要求的 协助并为采埃孚提供建立和实施伙伴式商业 权利。在此情况下，采埃孚期望商业伙伴们能 关系的必要信息。 配合接受并实施这些变更。 [1] 以下针对女性员工和男性员工统一使用“员工”这一概念。 4 权利和责任 法律和人权 商业伙伴保证在其全球的经营地遵守国家 和国际的相关法律和规定。对维护人权