从俳句中的季语解读日本民族的自然审美观.pdf

( ) 2007 年第 5 期 　　　　　　　　　　　厦门大学学报 哲学社会科学版 　　　　　 　　　　　　　　No . 5 2007 ( ) ( ) 总第 183 期 　 　　　　　JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY Arts Social Sciences 　　 　　General Serial No . 183 从俳句中的季语解读 日本民族的自然审美观 林娟娟 (厦门大学 外文学院 , 福建 厦门 361005) 摘 　要 :季语是俳句的灵魂 。日本所处的自然地理环境和传统的农耕生产方式 ,使 日本民族 在生活中化育而成的文化心理结构的深层 ,蕴藏着该民族独特的思维方式 、情感方式 、价值观念和 审美情趣 。徘句中的季语即蕴含着这种 日本民众与自然共融互动的自然审美观 ,它深刻地传达了 日本民族独特的审美理念和季语式的自然的人生观 。 关键词 :俳句 ;季语 ; 自然审美观 ( ) 中图分类号 :I313 . 072 　文献标识码 :A 　　文章编号 :0438 - 0460 2007 05 - 0038 - 06 俳句是日本古典文学中最具有民族特性的一种韵文学的传统形式 ,也是世界文学中最短的格 律诗之一 。公元 7 世纪 , 由日本最早的诗歌形式“和歌”派生的“连歌”普及到庶民阶层后又称为“俳 谐连歌”。到了 15 世纪 ,“俳谐连歌”的上句 ,即由5 ·7 ·5 十七个 日语假名构成的“发句”成为独立诗 体 ,称为“俳句”。其独特的艺术思维方式和艺术形式反映了现实生活 ,表现了本民族特有的思想感 情 ,具有与异民族迥然不同的高度玩味性和欣赏性 ,使之从诞生之 日起就展示了独特的艺术魅力 。 为此 ,它经历了五百多年的历史 ,至今仍风靡 日本社会 ,并显示着非凡的活力 : 日本俳句协会遍布全 国各地 ;结社的俳句专刊千余种 ,全国性的报纸大多辟有俳句专栏 ,与俳句相关的出版物不计其数 , 俳句作者更是男女老少逾千万人 。值得一提的是 ,1970 年创立的日本学生俳句协会是由小学至大 学的学生组成 , 旨在培养青少年的情操与感性 、强化学校创造性教育 。日本人致力于俳句的兴隆和 国语的醇化 ,使 日本俳坛展现出多元化的辉煌景观 。值得注意的是 , 目前俳句的国际化趋势十分显 著 ,全球共有 50 余个国家逾 200 万人用母语吟咏或创作俳句 。这是一个令人瞩目且不可思议的文 化现象 。笔者以为 ,俳句如此动人的力量在于季语的魅力 。 在俳句中 ,季语鲜活浮现了森罗万象的大千世界 :春夏秋冬的四时风情 ,山川草木的自然风姿 , 花鸟虫鱼的千姿百态以及大自然给人们带来的微妙的心理变化 。它使十七个音节构成的玲珑小诗 充满了生动的自然情趣和丰富的主观情感 。然而 ,季语“所具有的最大功能就是将读者一下子带入 抒情 、咏叹的领域 ———更正确地说 ,是把读者引向一个审美的境界 :用欣赏的目光深切体会诗句所 [ 1] 113 描绘的内容 ,并从其中体会到深刻的人生意义 。” 收稿 日期 :2007 - 06 - 01 ( ) 基金项 目:福建省社会科学规划项 目 2006B2126 ( ) 作者简介 :林娟娟 1954 - ,女 ,福建诏安人 ,厦门大学外文学院副教授 。 ·38 · © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights