14.11.19.文言句式倒装句.ppt

3．何……之有　 　　　可译为：“有……呢？” 　 ①吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？ 　　②夫晋，何厌之有？ 我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢？ 凝固短语 4．何有 　 　　　可根据上下文译为“有什么困难”“有什么舍不得”“有什么关系”。 　 默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？ （何有于我哉，意思是“对我来说有什么困难呢？”） 凝固短语 5．“无乃……与”，　 　　　表反问语气，相当于“难道不是……吗”。 　 无乃尔是过与？（《论语》） 　　——难道不是该怪罪你吗？ 凝固短语 6．“如之何”“奈何”，　 　　　相当于“怎么”。 　 君子于役，如之何勿思？ 　　——君子服役去了，教我怎么不想他？ 民不畏死，奈何以死惧之？ 　　——平民不怕死，怎么用死来威吓他们？ 凝固短语 7．“得非……与”“岂非……与”　 　　　表反反问，相当于“难道不是……吗”？ 　 得非诸侯之盛强，末大不掉之咎与？（柳宗元《封建论》） 　　——难道不是强盛的诸侯，好像尾巴太大不便随意支配似的过错吗？ 凝固短语 （四）表示感叹的凝固短语 ： 　1．何其…… 　 　　　　可译为“怎么那么……”或“为什么这么……”。 　 ①观庆父及叔牙、闵公之际，何其乱也？ 　　②赐，汝来何其晚也？ 看庆父、叔牙，闵公的时候，是多么的乱啊 凝固短语 2．何……之……　 　　　可译为“怎么……这么……”或“怎么这么……”，也可译为“怎么那么……”或“为什么这么……”。 ①足下不欲破袁氏也，何言之不实也？ ②观大夫类有道术者，今何言之陋也？ 足下不想攻破袁氏了吧,要不是这样为什么不说实话呢? 看大夫你是有道术的,现在说话为什么这么浅陋呢? 凝固短语 3．“焉哉”　 　　　表感叹语气，相当于“吧”，“焉”衬音节。 　 反是不思，亦已焉哉！ 　　——过去了的事不去想，也就算了吧！ 凝固短语 （五）表示强调的凝固短语 ： 1．唯（惟）……为…… 　 　　　可译为“只”“只有”“惟独”。 　 ①天生万物，唯人为贵。 　 ②唯谨慎为得久。 凝固短语 2．唯（惟）……所……　 　　　可译为“任凭……”“随便……”。 　 ①臣有三剑，唯王所用。 　 ②太祖常赐良，唯其所择。 凝固短语 （六）表示假设的凝固短语 ： 有……于此（斯） 　 　　　翻译时只需在有关句子前加一“假设”“假如”之类的词语即可。 　 今且有人于此，以随侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。 假如有这样一个人，他用随侯的宝珠去弹射千仞高处的飞鸟，世上的人肯定都会嘲笑他。?这是为什么呢? 凝固短语 “若其” 相当于“假如”。 　　 今者违命，胜不足多；若其不胜，为罪已甚。 现在违背命令，打了胜仗够不上赞赏；假如没有胜利，罪过就太大了。 凝固短语 （七）表示指代的凝固短语： 　1．有所 无所 何所（安所、奚所）　 　　　可译为“有什么（没有什么）所……的”“是什么”。 　 ①吾入关，秋毫不敢有所近。 　　②女亦无所思。 　　③二者可容，何所不容？ 　　④将军迎操，欲安所归？ 这二者都能容忍,还有什么不能容忍的? 凝固短语 2．有以 无以（有所以 无所以）　 　　　可译为“有什么（可以）用来……”“没有什么（可以）用来……”。 　 ①项王未有以应。 　　②故不积跬步，无以至千里。 3．无以……为 　 　　　可译为“没有必要用（要）……”。 　 匈奴未灭，无以家为也。 凝固短语 4．“之类”“之属”，　 　　　相当于“这一类”。 　 故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。　　 所以大王不能（以德）统一天下，不是挟着太山跳过北海这一类；大王不能（以德）统一天下，是折枝这一类。 　　废敬上畏法之民，而养游侠私剑之属。 　　废除那些尊敬上级敬畏法律的民众，而又要供养游侠剑客之流。 凝固短语 （九）表示认定的凝固短语 1． 1．无乃……乎　 　　　可译为“恐怕……吧”“只怕……吧”。 　 师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？ 2．得无……乎 　 　　　可译为“该不会……吧”“莫非……吧”。 　 成反复自念，得无教我猎虫所耶？ 凝固短语 （九）表示认定的凝固短语： ……之谓也 　 　　　可译为“说的就是……” 　闻道百，以为莫已若也，我之谓也。 凝固短语 （十）其他 ： 1．“而已” 相当于“罢了”。　 　　　我知种树而已，官理非吾业也。 　　 2．“且……且……” 相当于“一面……一面……”