美国华裔女性文学形式研究综述以汤亭亭和谭恩美为例史丽娜.pdf

第 11卷 　 第 6期 红河学院学报 Vol.11　No.6 2013年 12月 Journal of Honghe University Dec.2013 美国华裔女性文学形式研究综述 —— 以汤亭亭和谭恩美为例 史丽娜，原一川 （云南师范大学外国语学院，昆明 650500） 　　摘　要：在当今的中国评论界，美国华裔女性文学研究异军突起，成为美国文学研究中的一朵奇葩。美国华裔女性文学是美 国文学的重要组成部分，也是国内学者美国文学研究话语体系中的一个主流声音，还是中美多元文化相互影响和结合的产物。美 国亚裔文学的学术性研究始于1982年，直至今天，美国华裔女性文学已成功的走出边缘地位，迎来了美好的春天。三十年以来， 国内学者应用了多元和多维度的研究方法和研究角度对美国华裔女性文学作品进行了研究和解读，研究呈现出一片繁荣的景象。 由此以汤亭亭和谭恩美为例,对国内美国华裔女性文学作品中的语言学研究、叙事学研究和文体学研究作一个总体回顾,并提出建议 和展望。美国华裔女性文学作品的形式研究具有很大的空间，而且前景比较值得期待。 　　关键词：文学形式；文学语言学；文学叙事学；文学文体学 　　中图分类号：I712 文献标识码：A 文章编号：1008-9128（2013）06-0043-06 一　前言 三十多年以来，汤亭亭一共创作了七部作品， 华裔美国文学作为华裔美国人创作的文学是19 其中最具代表性的三部作品分别是：《女勇士》 世纪华人到达美洲大陆后的产物。从历史上看，最 （The Woman Warrior: Memoirs of A Girlhood among 早的华裔美国文学是从华裔美国华文文学开始的。 Ghosts, 1976）、《中国佬》(China Men,1980)和《孙 华裔美国英文文学是真正具有影响力的文学作品， 行者》(Tripmaster Monkey: His Fake Book, 1989)。汤 但这些作品由于美国多元文化的发展而大量进入人 亭亭获得过各种图书大奖，1976年发表的《女勇 们视野是在20世纪后半叶。当时由于中国国际地位 士》是她的成名处女作，此书一出版就获得美国全 的提升，美国人开始关注中国人，并且开始对华人 国书评界非小说奖。评论界认为《中国佬》是《女 和中国文化产生兴趣。华裔美国女性作家的作品发 勇士》的姐妹篇，是一本大部头书，此书出版一年 出了最强音，在这一代女性作家中最成功的无疑是 后获得美国全国图书非小说类作品奖。《孙行者》 汤亭亭和谭恩美，她们对美国文学的影响力是极其 是汤亭亭于1987年发表的第一部小说，该书以丰富 深远的。 多彩的写作手法吸引了很多的评论家。 汤亭亭（Maxine Hong Kingston）是当今最富 中国学者对汤亭亭的介绍和研究是从1981年 盛名的一位华裔美国女性作家。汤亭亭于1940年出 开始的。据统计分析，国内学者主要从文化与政治 生在美国加州的斯托克顿，跟当时许多美国华人一 两个方面分析研究汤亭亭作品，比如小说中的女性 样，她的父母在纽约经营着洗衣店。正是通过洗衣 主义、种族族裔、身份认同、东方主义与后殖民主 店，汤亭亭听到华人们用家乡话讲述许多包含大量 义、文化溯源与文化离散。发表在期刊上的论文主 中国地理、历史、文化、神话和传说的故事，而这