儿童保护系统childprotectionsystem家庭指引-surreycounty.pdf

儿童保护系统（Child Protection System ） 家庭指南 此手册旨在向你提供所有你应知的有关萨里郡（Surrey ）儿童保护系统运 作情况的信息。 1 有关萨里郡保护儿童局（Surrey Safeguarding Children Board）的信息？ 萨里郡保护儿童局组织萨里郡内所有与儿童和家庭协作的主要机构，旨在 保证我们能够高效工作以保护儿童。 2 目录 • 第4页 为什么询问你的孩子情况，此后情况如何？ • 第5页 我的孩子怎样涉及其中？ • 第6页 医疗检查。 询问结束后的情况如何？ • 第7页 儿童保护会议（Child Protection Conference ） 谁为与会者？ • 第8页 会议之前。 • 第9页 若我需要帮助以参加会议，那怎么办？ • 第10页 会议中。 • 第12页 儿童保护计划（Child Protection Plan）。 • 第13页 若你对会议决策不满意应当如何作 。 • 第14页 提起投诉。 • 第15页 投诉委员会（Complaints Panel ）。 • 第16页 针对专业人士提起投诉，投诉萨里郡儿童服务中心 （Surrey Children’s Service ）工作人员 • 第17页 投诉健康工作者。 • 第18页 投诉警官。 • 第19页 其他问题。 3 为什么询问你的孩子情况 多数家庭在他们孩子一生的某个时刻需要外界的一点帮助。 萨里郡儿童服务中心已对你的孩子的福利表示担忧。因此，该中心有法律 义务提出询问，以保证你的孩子的安全和福利。 此后情况如何? 一位社工，有时是一位警官，将对你进行走访并与你和你的孩子交谈。他 们将与你讨论上述担忧，并就你和你的孩子可能需要的支持与你交流。同 时他们也将谋求你的同意，以便与其他认识你的家庭的专业人员交流，比 如你的医生、健康走访人员及你的孩子所在学校的人士。 同时他们也就此 担忧已与警察进行了讨论。 4 任何人被迫离家都是十分反常的。这只有当专业人士认为孩子处于即刻 的危险时才会发生。有时在询问过程中，孩子留在家中，而家长可能被要 求居住别处。通常无需采取紧急措施，你的孩子可以留在家中。 同时你有 可能获取额外的支持。 然而，警方和儿童服务中心均有法律义务在必要时提出控告以保护你的孩 子。紧急保护令（Emergency Protection Order）意味着他们可以将孩子 带离你的看护长达8天。暂时照料令（Interim Care Order）意味着此时间 可长达8个星期。若孩子处于即刻危险中，警方有“保护”权利转移孩子。 我的孩子怎样涉及其中？ 孩子对情况的看法是十分重要的。一位社工将与孩子单独交谈以了解其愿 望和对情况的感受。 同时社工也可能与孩子的兄弟姐妹进行交流。 5 医疗检查 作为询问过程的一部分，你的孩子可能将接受医疗检查。 若有可能，这将由一位合格的儿科医生进行。通常面见医生时，父母将应 要求与孩子同去，除非这对孩子无益。 同时你有权对你的孩子进行独立的 医疗检查，但这将由你自行安排并支付。你可以联系家庭权益组（Family Rights Group）并寻求意见。详情见本页背面。 询问结束后的情况如何？ 询问结束后可能出现下列三种情况之一 • 无进一步行动。 • 向家庭提供支持。 • 召开多个机构参与的儿童保护会议。 6 儿童保护会议 儿童保护会议是讨论针对你的孩子照看情况所