格拉斯哥的灰姑娘没有水晶鞋.PDF

2014年6月29日 星期日 责编 刘莉 视觉 温彦妮 责校 张星 15 锐读 新书看台 新书过眼录 格拉斯哥的灰姑娘没有水晶鞋 本期的新书过眼录，介绍四本语言俏皮的书，第一 等并称为“拉美作家四姐妹”，是当代文坛最重要、最畅 《加西亚家的女孩不再带口音》 本是很适合移民读的小说——《加西亚家的姑娘不再 销的西语裔作家之一。 (美)茱莉娅·阿尔瓦雷斯 著 林文静译 带口音》。 加西亚家的姑娘从公主变成了“灰姑娘”，遗憾的 译林出版社 “在风光旖旎的故乡岛国，加西亚家四姐妹是令人 是，另一本书《十个离奇而真实的故事》中的灰姑娘，也 2014年5月 艳羡的天之骄女，总是有私人司机为她们打开车门，总 没有遇到水晶鞋。因为作者阿拉斯代尔·格雷认为，离 是有园丁对她们脱帽行礼，总是有十几个女仆陪伴左 奇的故事总是太缺乏想象力，生活本身才是最能出人 《蝴蝶飞舞时》 右。如今，流落异乡的加西亚一家几乎失去了熟悉的 意料的冷面写手。 (美)茱莉娅·阿尔瓦雷斯 著 一切：家园、财产、地位、语言……她们甚至忘掉了母 阿拉斯代尔·格雷是个怪才，身份很多元，他不仅 林文静译 译林出版社 语，在成长的道路上陷入了迷途……” 是苏格兰当代最伟大的作家，还是画家、书籍装帧家。 2014年5月 一家人被迫在陌生的土地上寻找新的身份认同， 当别的作家在“写书”的时候，艺术家阿拉斯代尔·格雷 不得不常常克服恐惧，将熟悉的一切丢在身后，逃向自 却在“创造书”。他的文学作品常融合现实主义、奇幻 《我们自由之前》 由。作者阿尔瓦雷斯展现了移民家庭所要面对的许多 与科幻题材，用轻松俏皮的幽默文字，言说着最深沉严 (美)茱莉娅·阿尔瓦雷斯 著 重大的和琐碎的问题，她敏感细腻的语言中有一种调 肃的话题。 李保杰译 译林出版社 皮的味道。 《十个离奇而真实的故事》书中的三角恋绝无狗 2014年5月 如果你对阿尔瓦雷斯的故事感兴趣，可以同时看 血，格拉斯哥的灰姑娘没有水晶鞋，劳工的生活也没有 她的另两本书：《蝴蝶飞舞时》、《我们自由之前》。阿尔 奇迹……格雷幽默轻快的笔触下揭的却是人性最深的 《十个离奇而真实的故事》 瓦雷斯原籍多米尼加共和国，幼年移居美国。她承袭 老底。不过，读者需要注意的是，格雷这个怪才，可以 （英）阿拉斯代尔·格雷 著 的西班牙语传统为她的英语文学创作增添了浓烈的色 让作品在令他自己都备感意外的地方收尾，所以当你 唐江 译 译林出版社 彩。阿尔瓦雷斯和《芒果街上的小屋》作者希斯内罗斯 读着读着发现小说竟然结束了，千万别奇怪。（李福莹） 2014年5月 阅读锐视角 这是一幅民俗学术风景画 以“回忆”为主线拼缀而成