为了壮乡quot;毕侬quot;的情结 --记奥地利东南亚研究院诺潘#183;金达利博士.pdfVIP

学者与成果评介 ·119 为了壮乡“毕侬”的情结 ——记奥地利东南亚研究院诺潘·金达利博士 覃彩銮 【提要】在奥地利东南亚研究院攻读博士学位的泰国学者诺潘·金运利女士第一次应邀到壮乡考察 访问时，就被与泰国泰旅语言相似、习俗相近的壮族所吸引，曼被壮族热情相待、重情尚义的品格所感 动，从此与壮族结下了难解之缘．以后又多次重退壮乡进行考察，井在欧洲积极宣传壮族文化，推介壮 学研究成果；目前她正在努力工作，积极争取国外科研基金，以便与欧洲学术界合作开展壮学研究． 【关键词】毕侬(兄弟)情结壮学研究 “乍者】革彩銮，广西壮族自治区民族研充所研究受。南宁，530021 4 【中围分类号】C912 【文献标识码】A 【文章编号】1004—454X(2003)01一0119—005 20世纪八十年代以来，随着我国实行改革开放政策，不仅我国民族地区的经济社会有了长足 的发展，民族研究工作也迎来了又一个春天，不仅国内的学术研究蓬勃发展，与国外学术界的交流 和合作亦日趋频繁。广西的民族研究学者不断走出国门，走向世界，与国外学术界进行合作与交 流；国外的专家学者也纷纷来到广西进行考察访问。广西民族研究所先后同日本、泰国、越南、老 挝、美国、法国、澳大利亚、捷克、韩国、奥地利等国家的专家、学者进行过合作与交流。在来访 的外国学者之中，以泰国原艺术大学的诺潘·金达利(现名帕吉拉·金达利)对壮乡的情谊特别深 厚。自从她于1991年初次来访以后，就把壮乡当作她的第二故乡．与广西壮学学者结下了深厚的 情谊。每隔几年又重返广西，到她曾经考察过的地方以及居住过的壮族家庭“探亲”，并且在奥地 利及欧洲各地，满腔热情地为宣传广西、宣传壮族文化、推介壮学研究成果而奔走。是什么原因使 她如此钟爱广西、热爱壮族的呢?其缘由还得从1991年她的第一次来访说起。 一、初识壮族结情谊 诺播·金达利原是泰国艺术大学考古学院的教师。1991年，她作为广西民族研究所与泰国艺术 大学合作开展的“壮泰民族传统文化比较研究”课题组成员，应邀到广西的桂林、柳州、忻城、融 水、融安、南宁等壮族城乡进行考察和学术交流。壮族和泰族历史上关系密切．共同起源于春秋战 国至秦汉时期的骆越人，共同生活在中国岭南地区。后因种种原因，有一部分向西迁徙，经云南、 老挝等地进入今泰国东北部，继而向泰国中部扩展，发展演变成后来的泰族。因而。壮泰民族至今 仍保留着基本相同的语言及生产生活习俗(包括稻作农业、居住干栏、崇尚铜鼓等等)。因此，泰 国学者一踏进壮乡，迎接他们的是一张张朴实而亲切的笑脸，乡亲们一声声“毕依”的亲切称呼 (壮泰语皆称“兄弟”为“毕依”)，热情地把泰国客人迎进“人居其上，牲畜居其下”的干栏木楼 上，围坐在火塘边，姑娘们端上香淳的壮家油茶。品尝着热气飘香的油茶，凭栏眺望村寨前翠绿的 青山、清沏的溪河、栉次鳞比的梯田、生机盎然的稻禾、座落有致的干栏和凫凫炊烟泰国学者倍感 亲切，没有了身在异国他乡的感觉。诺潘小姐更是激动不已，她没有想到远在数千里之外的中国广 ·120· 广西民族研究2003年第1期(总第71期) 西，还会有与泰国泰族语言相通、习俗相近、亲情相融的壮族“毕依”。为了完成她所承担的“壮 泰民族传统文化比较研究”课题，更是为了深入了解壮泰民族的历史渊源关系及壮族的历史文化面 貌，所到之处，诺潘小姐走村串巷，不停地拍摄和询问，壮乡干栏建筑、服饰、生产工具、生活用 器、稻田、水渠、语言及生产生活习俗等等，都逐一详细地进入她的照相机和笔记本之中。广西民 族研究所也给予了热情周到的接待，认真介绍和解答有关壮族的文化习俗等问题。10多天的实地 考察和学术交流。诺潘老师收集了许多以前闻所未闻的资料，增加了对壮族历史文化的认识和了 解。通过这次考察，壮乡秀美的山川田园、壮族人民的热情好客、壮族学者的坦诚与学识、壮泰民 族的同源亲情，给诺潘小姐留下了极为深刻美好的印象。在她的心灵深处，已生发出对壮族的友好 情结，从此与壮族结下了不解之缘。临别之时，诺潘小姐依依不舍之情难禁，眼噙着热泪拉着中方 学者的手，对壮族“毕侬”热情周到的接待表示深深的谢意，同时还动情地表示：我