仿拟辞格研究.pdfVIP

2010 5 ( ) May.2010 282 Journal of ShaanxiUniversity of Technology(Social Sciences) Vol.28 o.2 仿 拟 辞 格 研 究 李 丹 ( , 723000) [] 本文根据语言单位的层次本体的出现与否仿拟手法仿体生成的直接与否本体和仿体 的数量对比 对仿拟辞格进行了详细的分类并进一步归纳了仿拟格的修辞效果, 除了前人归纳的具 有讽刺幽默强调 作用外, 又提出仿拟格具有使语言简洁, 使语言陌生化, 能引起读者或听者的自然 联想, 从而更能认可某种事物的特质的修辞效果 [] 仿拟辞格;分类;效果 [ ] H15 []A [] 1673- 2936(2010)02- 0064- 05 , , , ,, 1932 ,20 80 , , ,,, [ 1] 108 , ,[2 11] , , () , 1 : ( 1)他不仅是大 画家, 而且是大话家,画才与口才都堪称当代 一绝的(演讲与口才,2005 年第5期) ,, 2 , , , : [] 2009- 12- 14 [] ( 1979- ) , , , , [] (SLG0833) 64 (2) 我知道这种宣传有点危险, 意在说我先是研究系的好友, 现是共产党的同道, 虽不至于枪终路寝, 益 处大概总不会有的, 晦气点还可以因此被关起来( 鲁迅全集 三 ) ,, , 3 : (3) 宋阿姨也顺势下台, 对元元嗔道: 人小鬼大,下次阿姨不跟你玩了谈笑间, 是非灰飞烟灭( 演讲 与口才,2003 年第4 期) ,,, , , 4 : (4) 例如一位大学教授竞聘分管后勤副校长演讲结束时这样说: 最后, 我把自己的座右铭送给大家: 位不 在高,廉洁则名; 权不在大,为公则灵吾是公仆, 为民尽忠心揣大目标, 宗旨律己行躬身育人才, 弘扬求 是风时时处处事,廉明公无谎报之乱耳, 无取宠之劣行楷模陶行知,余辈之先锋捧着一颗心来, 不带 半根草去 , 一身正气,两袖清风(演讲与口才,2005 年第4期) (4) , () , ,,: 1 :: (5) 类似的责难外国人也喜欢讲,他们是隔岸观火,而有些青年是隔代观火(演讲与口才,2000 年第4 期) , 2 :, : (6) 在人际交往中,有时会遇到难以回答的问题此时可避免正面的对答,你可以不按对方的逻辑思路作 答,采取绕道走的办法, 另辟蹊径,从不同的角度寻找突破口这样可以出奇制胜,妙 口回春, 达到 溪回谷 转愁无路, 忽有梅花一两枝的效果(演讲与口才,2005 年第9 期) ,, ,, ( ) , 1 : (7) 在 一次整顿行业作风的座谈会上,于老师批评了某些媒体的低俗之风,他说: 有些记者特别喜欢访明 星, 写明星,炒作明星,这 个写影星轶闻,那 个写歌星家庭, 你写球星初恋,他写笑星婚变, 这真是百家争明 啊! 难道凡人就没什么可写的吗?(演讲与口才,2005 年第9 期) , , , 2 : (8) 小燕制怒有术,立即平息了自己的气愤情绪, 摆脱了难堪她克服了心理障碍,坦然面对自己的生理 缺陷,她可能从此再也不会 谈脚色变了(演讲与口才,2005 年第1期) ,,, , ,,