英语反义关系.pptVIP

英语反义关系 (一）反义词的类型 如果两个词的词义完全相互排斥，互相否定，没有中间状态，这两个词就是一对反义词，这类反义词叫做 1.“绝对反义词”，有的西方语言学家把它们称为“矛盾词”(contradictory terms),“二元反义词”(binary antonyms) 这类反义词可以用二元对立法加以分析: dead一alive 在有的情况下，我们可以找到这样一对反义词的中项:例如large(大的)和small(小的)可以有它们的中项medium(中等的)，open(开的)和close(闭的)可以有它们的中项ajar(半开的)， right(右面的)和left(左面的)可以有它们的中项middle(中间的)。 2.“两极反义词”，有的西方语言学家把它们称为“相反词”( contrary terms)或“可分级反义词”(gradable antonyms)。这样一对反义词在语义的直线坐标上离开中点距离应是相等的，但是可以有它们的内项，也可能有它们的外项。 例如以hot(热的)和cold(冷的)这一对反义词来看，它们可以有内项warm(温的)和cool凉的) warm和cool还可以有它们的内项tepid微热的)lukewarm(微温的)如果再加上其它表示冷热的词freezing, chilly, fresh, brisk, mild, scorching, boiling, sweltering，这个坐标就更复杂了。 又如，以good(好的)和bad(坏的)这一对反义词来看，它们可有外项excellent(极好的)和terrible(极糟的) 3.“关系反义词”(relational opposites)，又称“对立词”，具有一种相对的对立关系，也就是说两个反义词方向相对。例如 parent(父母)和child(孩子)、 husband(丈夫)和wife(妻子) go(去)和come(来) up(向上)和down(向下) 4.“多项不相容词”(semantic incompatibles)，如north, south, east, west就是一组多项不相容词，几个词之间对立，体现了一种多元对立关系。 又如spring, summer, autumn, winter; January, February ， Sunday, Monday，Saturday;表示的都是对比关系 (二)英语反义词的特点 英语的词汇十分丰富，一个词往往有许多反义词，但是一个词的反义词并不能跟这个词所有的同义词构成反义词，因为每个词的语义场范围和深度不相同，就不能算真正的反义词。 例如:hot的反义词只能是cold，而不能是cool, cool的反义词是warm。尽管我们可以说The hot day turned cool，或The cold day turned warm，但是这里只表示了程度的变化，并不是截然对立的。 又如:rich(富的)和poor(穷的)是一对反义词，它们的语义范围和深度完全一样 destitute(赤贫的)的语义范围比poor小，词义更加强烈，它就不能跟rich构成反义词;与destitute完全相反的词是opulent(富裕的)。 由于一词多义现象的存在，一个词在不同的词义上可能有不同的反义词。hard(硬的)和soft(软的)是一对反义词，hard(艰难的)和easy(容易的)也是一对反义词; gross(粗大的)和petty(细小的)是一对反义词，gross(粗劣的)和delicate(优美的)也是一对反义词; backward(向后的)forward(向前的)是一对反义词，back-ward(落后的)和advanced(先进的)也是一对反义词。 英语中有时同一个词义也可以有两个反义词，一个是完全否定的，一个是意义对立的。productive(生产的)便有两个反义词，unproductive和productive意义相互否定，destructive和productive意义对立。 popular(受欢迎的)有两个反义词un-popular(不受欢迎的)和nonpopular(并非受欢迎的), free(自由的)的反义词是’unfree(不自由的)和enslaved(受奴役的)， essential(本质的)的反义词是nonessential(非本质的)和irrelevant(无关的)。 英语的反义词往往一个是无标记的(unmarked)，一个是有标记的(marked)。以形式标记而论，通常是以前缀和后缀来表示，例如happy和unhappy, like和dislike等。然而，一对反义词有时都有形式标记(例如careful和careless)