第六讲双轴关系，符号学分科.ppt

第七讲：双轴关系，符号学分科 1. 双轴互相依靠2. 宽幅与窄幅3. 双轴偏重与文本风格4. 展面与刺点5. 符号学三分科 6. 符号六因素与六性质7. 语境论 8. “意图定点” 组合轴/聚合轴syntagmatic/ paradigmatic 任何符号表意活动，必然在这个双轴关系中展开。 这两个源自希腊文的术语，意义晦涩。 在索绪尔理论的四个二元对立中，这一对观念在今日的符号学中仍然具有强大的生命力。 组合关系就是一些符号组合成一个有意义的“文本”的方式索绪尔把这个轴称为“联想关系”(associative relations)， “凭记忆而组合的潜藏的系列”。他的这个名称不适用：“凭记忆“，不是文本的品质。 Selection/Combination 雅柯布森在五十年代提出：聚合轴可称为“选择轴”,功能是比较与选择； 组合轴可称 “结合轴”，功能是邻接粘合。 雅柯布森认为比较与连接，是人的思考方式与行为方式的最基本的二个维度，也是任何文化得以维持并延续的二元。 雅柯布森的术语非常清晰易懂，可惜未能在符号学界通用。 无纵横 中文文献译成“纵聚合轴”与“横组合轴”，似乎有平面坐标那样的一横一纵的关系。 聚合轴完全谈不上方向， 而组合轴也不是横向的， 只有语言这种线性展开的符号文本才有纵横（即索绪尔说的“序列关系”），也只有西方语言是从左到右“横”向展开。 本书已经讨论过：在楼房建筑，飞机驾驶，衣装搭配等符号组合中，符号文本的组成是立体的，多维的。 双轴关系的普遍性 符号文本的双轴操作，在任何表意活动中必然出现： 橱窗的布置， 招聘人才， 会议安排， 电影镜头的挑选与组接， 舞台场面的调度与连接， 论文章节安排、 故事起承转合， 任何符号表意，绝对不可能没有这双轴关系。 聚合的特点 聚合轴的组成，是符号文本的每个成分背后所有可比较，从而有可能被选择（有可能代替）的各种成分。 聚合轴上的成分，不仅是可能进入符号发出者的选择的成分，也是符号解释者体会到的本来有可能被选择的成分。 聚合轴上每个可供选择的因素，是作为文本的隐藏成分存在的。 它们是文本组成的隐方式。 聚合=排除 聚合是文本建构的方式，一旦文本构成，就退入幕后，因此是隐藏的； 组合就是文本构成方式，因此组合是显示的。 聚合是组合的根据， 组合是聚合的投影。 就一次运作过程而言，文本一旦组成（例如一桌菜点完），就只剩下组合搬上桌来。 “聚合关系中的符号，选择某一个，就是排除了其他”。 多系聚合 组合的每个成分都有若干系列的“可替代物”。 最后选中某一种，是基于某几种标准的选择。 这标准可以千变万化，可以多重叠加。 其中唯一不变的标准，是“结构上可以取代”（structurally replaceable）这个成分。 注意不是“意义上可以取代”。 而是“结构上可取代”（即可以在文本系统中占据相同位置）。 解释的双轴操作 接收者感知到的，只是文本组分， 但是他的解释如果要比较深入，就必须明白已经隐藏（选下不同）的聚合系列是什么。 例如明白诗句中为什么不用别的词，选用了这个词； 明白对方球队为什么在这个位置上不用别的球员，选用这个队员； 汽车为什么不用别的零件，选用如此的配置； 理解春晚，就必须明白为什么上了这个节目，没上那个节目。 深入理解，就是朝隐藏的聚合系探察，就是思索“为什么此符号被选中”，就是探索文本的构成原因。 双轴同时操作 表面上看，似乎要先挑选，才能组合。实际上，双轴是同时产生的，组合不可能比聚合先行：不可能不考虑组合轴的需要进行聚合轴的选择，而也只有在组合段成形后才能明白聚合的作用。 双轴同时进行，应当容易理解：写诗时要选字，但是选字时要明白诗句这个位置需要一个什么字； 一场春节晚会，要决定某个节目选用何人的表演，但同时要明白晚会节目单如何布局。 这是一个来回“试推”的操作，没有先后次序之分。 菜单难题？多层次双轴操作 巴尔特说：餐馆的菜单，有汤，主菜，酒，饭后甜点等各项，每项选一，就组成了想点的晚餐。因此菜单既提供了聚合轴的挑选可能，又提供了组合轴的连接可能。 笔者提供另外一种理解，可能更为合理： 整个文化是多层次的双轴运作：菜单是饭店经理的作品，菜单产生时已经作了选择； 然后，一桌菜则是另外一层组合 ，从另外一套聚合进行的选择； 然后，每个菜又是另一层。 只要可以看成为一个文本，就是一套聚合与组合的双轴交叉作用。  多层次选择组合的普遍性 全运会之前的各省初选，进入全运会的运动员名单已经是省级选拔的结果，全运会最后的优胜者名单，是在这个名单里选择更高层次的组合名单。 童蒙课学写诗，课本上说明诗词格律规定，这是组合训练；课本上也说明某字可选的平仄，某句可以押的韵，某字对偶的可选择范围，这是聚合训练。 显然课本本身的写作