英语FREE TALK 你是人间四月天.ppt

* 你是人间四月天 legend The republish of China 中华民国 Legendary writer and builder Chinese traditional emblem and Monument to the Peoples Heroes The saviour of the traditional Jing Tailan craft 国徽 人民英雄纪念碑 Craft 工艺 Gifted female 才女 胡适 Cherishe the memory of her 怀 想 徐志摩 Were devoted to her 宠爱 梁思成 Keep thinking about her in silence 记挂 金岳霖 梁思成 金岳霖 徐志摩 再别康桥 　　 轻轻的我走了， 　　正如我轻轻的来； 　　我轻轻的招手， 　　作别西天的云彩。 　　…… 　　悄悄的我走了， 　　正如我悄悄的来； 　　我挥一挥衣袖， 　　不带走一片云彩。 Goodbye Again, Cambridge! 　　I leave softly, gently, 　　Exactly as I came. 　　I wave to the western sky, 　　Telling it goodbye softly, gently. 　　I leave quietly 　　As I came quietly. 　　I am leaving 　　Without taking so much 　　As a piece of cloud. 　But with a quick jerk of my sleave 　　I wave goodbye. 我说你是人间的四月天， 　　I say, you are the tender month of april 笑音点亮了四面风；轻灵 　　your laughters dance in Aeoluss call 在春的光滟中交舞着变。 　　and swiftly change your steps in ripples of spring. 你是四月早天里的云烟， 　　you are, leisurely clouds in the sky, roming, 黄昏吹着风的软，星子在 　　in murmurs of dusky air, and stars sparkle 无意中闪，细雨点洒在花前 　　casually, when misty rain falls, upon flowers. 那轻，那娉婷，你是，鲜妍 　　so softly, so gently, and you, in these fairy hour 百花的冠冕你戴着，你是 　　are crowned in Floras honor, innocent, 天真，庄严，你是夜夜的月圆。 　　yet majestic, like a bright full-moon night,