城市历史作为设计当代城市的线索——巴塞罗那案例与塞尔达的网格规划.pdfVIP

ISSUES：URBANREADING3／CONCEPTUALFORMATION —n特集：《城市阅读》系列3·概念形成SPECIAL 城市历史作为设计当代城市的线索 ——巴塞罗那案例与塞尔达的网格规划 Joan Busquets 鲁安东1薛云婧2译 1塞尔达，一位现代城市规划的奠基人 摘要／塞尔达(Cerda,)是现代城市规划的奠基人之 18世纪。在城市布局上开始出现一些激进的变化，这些 一。如果巴塞罗那可以被视为城市规划的一个经典范 例，这在很大程度上得益于他的工作。现代巴塞罗那 变化被城市史学家描述为现代城市出现的标志。但是直到19 是在塞尔达为埃伊桑普雷区(Eixample)所作的规划项 世纪，城市规划才被重新表述以满足社会经济新动力的要求。 目的指引下生长的。它在最近几十年的巴塞罗那城市 在这方面最有影响力的理论家是一些德国人，例如，鲍迈斯 更新中非常有影响力，这束指引之光能否投向未来? 特(ReinhardBaumeister)，斯塔宾(JosephStObben)和艾伯 关键词／塞尔达网格规划埃伊桑普雷区街 史塔特(RudolphEberstadt)，他们的著作得到了大范围的传 区紧凑城市 Ce 播。尽管如此，考虑到塞尔达(1Idefonsrd，1815—1876) rdawasoneofthefoundersof ABSTRACT／Ce modernurban ifBarcelonaisconsidered 的重要理论贡献及其作品的影响力，可以毫不夸张地说他是 planning，and a ofurban is thanks paradigm planning，thislargely 现代城市规划的缔造者之一，并且将现代城市规划定义为“城 Barcelonahas underthe tohiswork．Modern grown 市规划的科学”(图1)。 the Ithas ofCerd’S for guidinglight project Eixample influentialintherenewalofBarcelona 塞尔达或许为城市规划的科学整合开启了一扇大门。这 beenvery during the fewdecadesCanthis be into last lightprojected thefuture? knowledge)。福柯倡议通过更加创造性的和更 KEY rid 识”(practical WORDS／Cerda．，Gplan，Eixample，Cityblock， Compactcity 成熟的理解来丰富实用的经验。由于所受教育的影响，塞尔 达有一