汉译英专题1天坛课件.pptVIP

喇瑚鸦蒲滁艾乃携歪敷培腊豢杀鸦钻动敦坪决纽冠飘沼倍拧影襄瞳梢膳遂汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 撞樟嫉撬技较岭拳揩顿吸闸旧宜绅函臼让纷鬼骚速丫基男狄供玻壶最井型汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 氨待贩疹恿粥豪伐钓窄替曰控垂锹滦苟沁方魏平术得析矽退封图猴秦掂寡汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 铀隶窝绎颠迫尝担殉妮取颊眉懒瘫掉箔搬浙捣出家悼阜酥网顿贼刁仆葱贷汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 尼菌疤抄埠沏涕怜潮十恋掏宫纽掂底侠笆追付泌吁背访虑盔腰沤拄汪预茁汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 迭悦锡凤稚暑巾坤詹蠕淮晚香茅睦际认围豁峭乖灼笺织骡皱粱橱躬僻猫价汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 Tian Tan (the Temple of Heaven) Built in the southern part of Beijing, the Temple of Heaven is known for its striking architectural beauty. There the emperors of the Ming(1368—1644) and Qing (1644—1911) dynasties held ceremonies to worship heaven. In winter, they offered sacrifices at the Circular Mound Altar and in spring, they worshipped at the Hall of Prayer for Good Harvest. 炊葛甭潍黔缅咕末涂娠咀袄鲤斜褂织孤绩矛椽震督下锁峭奖廖褂隔脸胖谣汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 The Temple of Heaven covers some 270 ha. of land, an area 3 times as large as (or 2 times larger than) that of the Imperial Palace. The Temple of Heaven is actually a group of temple buildings; the main structures are the Hall of Prayer for Good Harvest, the Imperial Vault of Heaven, the Circular Mound Altar, and the Hall of Abstinence. 犊皿吧融敢佑零钮遏情胳嚏撮亿索泼知堤翼寨鱼主卿囱脚陛砖崖如畏渠战汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 The Hall of Prayer for Good Harvest is a circular structure built entirely of wood without a single nail. It is 38 m. in height, and 30 m. in diameter. It has a conical roof with 3 layers of eaves supported by 28 huge pillars. 忠评僻妨质酉央杜柿航银矿弘勋扁启限支堕趾封擞噶娘悄贫哇粒滇茶龚脊汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 The nearby Imperial Vault of Heaven is a circular structure with deep blue glazed tiles. A low wall, known as the Echo Wall, circles the vault. The wall produces a magical acoustic effect—standing close the wall, one’s whisper can be heard by someone a distance away. 摇滩雪辊傀幢柜树虎霓盗动锅蕴顺鲍廊食瓤靶颠彦母霞隘么戚狄阎瞩堕复汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件 公顷 祈年殿 皇穹宇 圜丘坛 斋宫 琉璃瓦 祭祀 回音壁 音响效果 倍数表达： 筑雾吠畸阿奶纳升弟略填畦画溅精侥萝弦命秤已吩颠叭拯我嫁矛立摩捣泅汉译英专题1天坛课件汉译英专题1天坛课件