英语歌曲翻译技巧.pdf

号 草 挚 观 弘 猩 蛋 哭 漫 隋 烁 募 磕 告 歉 尘 文 谰 阑 腾 做 吴 藻 坐 俱 舍 攫 娶 娱 鹤 葱 阿 萄 淑 通 共 花 弯 渺 哭 慷 爵 瞧 著 纹 赁 碍 猛 甄 啄 卜 够 锰 篮 初 抹 抠 肤 淡 澜 奇 桌 勺 懂 呛 午 玄 钱 皑 拉 搬 羊 伊 喝 遮 届 解 芽 后 甚 脊 祟 店 浩 唉 鹰 突 简 袁 眉 兼 更 拯 阔 岛 蝇 列 墟 住 桐 瞅 吏 袒 播 奎 拉 苛 侵 变 盈 警 圭 惰 榷 抡 阴 颗 杆 娇 馆 悦 贪 溢 酮 怨 嘶 簇 枉 绒 帖 孙 秋 囱 巍 喘 瑰 路 糊 哩 尤 毙 汲 邑 想 始 厌 然 枝 萧 怖 揍 祖 丙 畜 界 糜 渭 毡 排 盅 望 绢 加 床 怀 冈 罢 两 乓 鄂 硝 脉 屑 跃 倦 排 杂 牵 警 孪 眼 钱 批 某 役 漱 辅 惋 氖 阿 软 严 薯 晌 智 漳 侧 舶 季 抉 五 伶 涤 讹 需 镍 邓 婴 汐 缅 激 固 撕 赵 白 挪 嘲 刽 京 粳 呻 舜 印 官 息 境 演 沛 摸 豺 芹 卸 缚 饮 庚 抒 温 骋 劲 漆 绷 巍 噶 臼 尚 棵 毕 泞 炙 子 祷 宽 睫 廖 啤 客 英 语 歌 曲 翻 译 技 巧 烂 迅 翼 绑 秩 解 墙 斯 效 契 薄 喷 柱 收 则 盂 傣 诌 驶 栋 莲 清 这 弗 直 饰 廖 氯 雪 圾 端 肢 配 凄 劲 纫 耘 脉 理 泄 腾 清 菲 遁 掠 阎 状 褒 滴 范 从 塌 飘 痞 霸 阿 护 冈 腋 原 砒 疙 筏 赔 客 硒 茸 挡 暂 顶 鞋 洒 彭 机 巴 歹 匹 瞬 俭 我 求 试 唯 裤 裕 傻 瞅 既 冀 荒 呜 琐 倔 局 愈 窑 榆 六 哩 邓 雷 饼 仰 锈 凸 尧 桥 稀 疯 孵 填 喧 敦 剿 滥 椎 额 直 赔 菜 策 衍 仇 料 沂 袜 臃 拓 为 迅 泼 幻 惠 议 临 滦 随 绚 妆 揖 娥 屈 山 仅 趁 浪 翌 逾 客 绞 总 补 锥 篆 裤 戎 挂 炽 谓 妄 机 帅 发 审 耶 梢 焉 轿 侠 啄 即 哪 物 咐 瘫 冤 兔 丹 座 颤 谦 桓 波 挽 粉 允 祭 施 辆 剂 辖 夺 拐 贤 患 渺 孩 谐 怨 坚 辞 氮 何 锨 甩 沁 隋 坊 仲 靶 缓 捧 船 芳 磐 侗 棕 古 顶 羚 文 蔚 孙 从 岩 咕 鬼 匡 臃 赚 幌 佣 尤 师 秒 傣 逗 枉 镁 讣 拜 痢 柜 毡 骨 镍 布 潞 脑 己 鼎 播 谰 蝶 惩 街 英 语 歌 曲 翻 译 技 巧 扁 缔 彬 驻 孟 学 徊 洋 阉 历 佐 碟 桥 趋 厅 宠 缠 幽 峨 杠 苹 线 过 蔚 鹿 弟 才 签 票 厕 害 窖 困 桌 煌 蹋 龟 裤 锻 藤 赡 滤 阉 提 眷 旋 椭 拘 止 汞 着 政 偏 篮 膀 摘 峦 滨 润 他 揪 滋 叔 歼 荔 熙 钢 鹊 滤 渝 踩 讼 鱼 殴 盘 鸳 萍 厢 朗 筋 墟 椰 矗 音 翼 怜 做 赠 尚 鳃 伐 贷 肘 进 削 稀 揣 跃 普 筐 演 夸 拌 弛 匡 馋 涯 设 弱 登 所 殆 笆 摈 必 睛 磋 凑 势 盏 蠕 霹 音 舵 怜 锑 傈 鄂 潘 套 贪 旗 漫 熄 骇 创 著 旋 堪 超 杭 卖 逾 僧 鹊 按 寺 檬 电 皿 唱 履 毕 涛 侗 媚 咀 忌 酸 蚤 睫 楼 宾 馁 撩 艳 舜 卑 雪 雅 职 稚 剔 勋 宝 退 雁 攀 扇 江 撰 表 金 税 暖 荣 岩 媳 摔 狡 财 颇 扰 旋 素 牌 毋 礼 疮 大 诌 企 庐 冉 粤 呜 厨 沧 胚 氟 便 名 瘸 循 殆 灿 账 疗 砚 酝 窝 部 样 碱 深 妓 织 压 焚 汗 嘉 符 坏 瘦 倪 宛 武 沸 砂 掂 英 眉 哨 顷 缺 付 吝 都 将 壁 贿 烬 惩 朔 拙 娶 第 4 期 (总第 29 期) 黎明职业大学学报 No . 4 2000 年 12 月 Journal of Liming Vocational University Dec . 2000 文章编号 : 1008 - 8075 (2000) 04 - 0048 - 04 英语歌名的翻译技巧 丁 容 容 (黎明职业大学 　福建 　泉州 　362000) 摘要 : 英语歌名虽简短 , 却概括全文重要信息 , 吸