英国文学精选.ppt

Beowulf(excerpt) Chapter 11 Beowulf’s fight with Grendel in the banqueting hall 铱绎炒旷辜称刨囊偶府登蔽丰炯钱舍酋肄菌园祸斩倘擅篱萤唯耸荒逝药吉英国文学精选英国文学精选 Down off the moorlands’misting fells came Grendel stalking; God’s brand was on him. The spoiler meant to snatch away from the high hall some of human race. He came on under the clouds,clearly saw at last 是休婉蹲兢业渺舞炳宇褂匝溉军灰即阮萍叁芍瓤体固窒弱今肝椰没谰貌火英国文学精选英国文学精选 the gold-hall of men, the mead-drinking place nailed with gold plates. That was not the first visit he had paid to the hall of Hrothgar the Dane: he never before and never after harder luck nor hall-guards found. 埠脱典具莎端部晃泞雀缠膏千统扛玛玩巨姚抄揣券锌譬蜗抖俐疆钵鸳装慌英国文学精选英国文学精选 Walking to the hall came this warlike creature condemned to agony. The door gave way, toughened with iron,at the touch of those hands. Rage-inflamed,wreckage-bent,he ripped open the jaws of the hall.Hastening on, the foe then stepped onto the unstained floor, angrily advanced:out of his eyes stood 洼冗雇郸揪各胁昏买酒匪撰炙欣蔷城彬柏呀涵渭敏葫冀稗亿畜屎上剃薯氓英国文学精选英国文学精选 an unlovely light like that of fire. He saw then in the hall a host of young soldiers, a company of kinsmen caught away in sleep, a whole warrior-band. In his heart he laughed then, horrible monster,his hopes swelling to a gluttonous meal.He meant to wrench the life from each body that lay in the place before night was done. It was not to be; he was no longer to feast on the flesh of mankind after that night. 轨愈封辕确婶肢尧迪谨绿前锋樟俏满猩侍猜唇外白龟挥舍杀谜顷镐嗡巫骗英国文学精选英国文学精选 Narrowly the powerful Kinsman of Hygelac kept watch how the ravager set to work with his sudden catches; nor did the monster mean to hang back. As a first step he set his hands on a sleeping soldier, savagely tore at him, gnashed at his bone-joints, bolted huge gobbets, sucked at his veins, and had soon eaten all of the dead man, even down to his hands and feet. 镶秤屡蛛荆疯垄杖疗琐鸦赂羊毫揉虐刁嫌髓彻宛刑匡讲侠懊愚恍诡素促封英国文学精选英国文学精选 Forward he stepped, stretched out his hands to seize the warrior calmly at rest there, reached out for him with his unfriendly fingers: but