气液增压泵-元利流体.PDFVIP

气 液 增 压 泵 概述 Introduction 气液增压泵是以压缩空气为动力，基于面积差原理,使液压油按固定增压比连 续输出并用来驱动液压执行器工作的一种泵产品。 Air driven compact liquid pumps operate on the principal of differential areas. An air piston dr ives a smaller diameter hydraulic plunger to provide a pressure ratio. The pressure ratio determines the maximum outlet pressure. 气液泵自动循环工作。在压缩空气接通初期，它做为普通液体输送泵，此时 循环速度最快，输出液体流量最大。随着输出压力的逐渐提高，活塞承受的阻力 也越来越大，泵的循环速度也越来越慢。 Compact liquid pumps cycle automatically. When compressed air is first applied to the pump, it will cycle at its maximum speed producing maximum flow. At this stage, the pump is acting as a transfer pump filling the pressure receiver with liquid. The pump will then gradually start to cycle at a slower rate as the pressure in the receiver increases and offers more resistance to the reciprocating differential piston. 当输出压力的反作用力与气动驱动力达到平衡时，泵将自动停下来。这时泵 处于保压状态而不消耗任何能量，因此它提供了一个经济的动力源。 Pumps stop automatically when the output pressure force and the air drive force is balanced to create a stall condition. At this point, the pump will maintain pressure without energy consumption, thus providing an economical source for hydraulic power. 当因泄露或其他原因引起输出压力的下降时或提供的气源压力升高时泵会立 即启动，这些都得益于泵自身较低的摩擦阻力，并保证了输出压力的可靠性。 Pumps will cycle with a slight drop in the outlet pressure or increase in the air drive pressure due to very low frictional resistance. 气液增压泵动作原理简图 Construction/Principle OUTPUT AIR SUPPLY 最大气源压力为 1.0Mpa Max. supply pressure：1.0Mpa 操作指南 How to operated 首先连接吸油管路到泵底部进油口，确保密封可靠，如需要可连接回油箱的 溢流管线到左端盖的溢流口。如果泵采用电磁换向阀连接控制电压信号线到阀的 线圈。最后连接气源到顶部连接板的气源接口，打开气源，泵就可以工作了。调 节泵顶部的排气控制阀的螺丝可调节泵运行速度，顺时针旋转提高泵运行速度， 逆时针旋转降低泵运行速度。同时