322 let’s,let us,let himthem用于间接引语（322让我们，让我们，让他他们用于间接引语）.doc

322 let’s,let us,let himthem用于间接引语（322让我们，让我们，让他他们用于间接引语） 322让我们，让我们，让他／他们用于间接引语 一个让我们 1让我们通常表示建议，在间接引语中用动词建议转述： 他说，“我们离开的情况下在车站。” 他说：“我们把箱子存在车站吧！” 可转述为： 他提议离开的情况下在车站。／他建议他们／要离开的情况下在车站。 他建议他们／我们把箱子存在车站。 （关于与建议连用的结构，参见第289节。） 他说，“现在停下来以后再完成它。” 他说：“现在停下来，以后再完成它。” 可转述为： 他建议停止然后完成它。／他建议他们／我们应该停止后来完成它。 他当时建议（他们／我们）那时先停下来，以后再来完成。 否定式也是这样： 他说，“没说什么，直到我们听到的事实。” 他说：“在我们没有听到事情的真相之前，对这件事什么话也别说相当于。”： 他建议说，／说什么直到他们听到的事实。／他认为他们不应该说什么，直到他们听到的事实。 他建议他们在没有听到事实真相之前什么都别说。 但如果单独使用不要对一个肯定的建议做出答复，那么在转述时常用下列短语：反对／反对／OB－因此注射： “让我们把房子卖了，”汤姆说。 汤姆说：“我们把这房子卖了吧。” “不要，”安。 安说：“我们别卖。” 可转述为： 汤姆建议把房子卖了，但安反对。 汤姆建议把房子卖了，但是安表示反对。 （关于其他表示建议的形式，参见第289节。） 2让我们／让我们有时表示对一种行动的号召，这时通常由敦促／广告－虎钳+宾语+不定式结构表示（另参见第320节）： 罢工的领导人说，我们表明，我们是团结的老板。” 罢工领导人说：“我们给老板看看我们是团结一致的相当于。”： 罢工领导人敦促工人来证明他们是曼联的老板。 罢工领导人鼓动工人们给老板们看看他们是团结一致的。 B让他／他们 1从理论上讲让他／他们但实际上说话人对受命人时常并没有发号施令的权威表示命令： “这不是我的事，”邮递员。让政府做一些关于它的－的事。” “这事与我无关邮递员说。”，“叫政府去想办法吧。” 这里说话人并不是在发号施令，而只是表示责任在谁身上，因此这类句子通常由应该／应该来转述： 他说这不是他的事，政府应该／应该做的事。 他说这不关他的事，而是政府应该对这事想点办法。 2但有时让他／他们表示真正的命令， When used in speech Saybe+ infinitive structure (see section 321st): Let the boys clear up this mess said the headmaster.. The headmaster said: this mess by the boys to pick up. Amount to： The headmaster said that the boys were to clear up the mess. The headmaster said those dirty things let the boys to pick up. Let the guards be armed he ordered.. He added: let the guards be armed. Amount to： He odered that the guards should be armed. He ordered that the guards should be armed. Let him / them 3 sometimes more advice instead of command. In this case, the commonly used suggest or Sayshould to report (see section 289th): She said, Let them go to their consul.He ll be able to help them. She said: let them go to their consul, he will help them. Amount to： She suggested theirthem going to their consul suggested that they... / She should go to their consul said that they should / She go to their Consul... She suggested that they go to their consul...... 4 let him / them can also express the speaker