浅谈白色在英汉语言中的文化差异及翻译（On the white in English and Chinese language and cultural differences and Translation）.docVIP

浅谈白色在英汉语言中的文化差异及翻译（On the white in English and Chinese language and cultural differences and Translation） Abstract Chinese: Color and human life, is an important field of human familiar world. Color not only has physical attributes, but also has the rich cultural connotation and extension of meaning. In Britain Chinese Abstract: color and human life, is an important field of human familiar world. Color not only has physical attributes, but also has the rich cultural connotation and extension of meaning. In Chinese and English color words are abundant, because each national differences in the political and economic system, historical changes, thinking habits and ways of expression, cultural traditions, customs, natural environment, living conditions and feelings of color, color words embody the unique personality, with significant brand culture. If this difference is often not clear very easily lead people to understand. This paper aims to probe into the white in English and Chinese cultural differences and translation, to promote cultural exchanges between Chinese and english. The total points total to discuss. First, in the theoretical basis and practical significance of this topic; then analyzes the white in both Chinese and English cultural connotation; and then from the six aspects of the English and Chinese language and cultural differences were compared and put forward the white English Chinese translation skills and effective suggestions for improvement of translation level; finally, emphasize the necessity and importance of the study in this thesis. Key words: white; cultural connotation; cultural differences; translation; communication Abstract:Colorisveryclosetopeople slife.Itisanimportanttoolforpeopletounderstandtheworld.Colornotonlyhasphysicalattributes, butalsohasrichculturalconnotations.ColorwordsareabundantinbothEnglishandChinese.However, peopleofdifferentcountriesoftenreactdifferentlytowardsthesamecolorasaresultoftheirdifferentculturaltraditionsandso