海外华文教育-厦门大学海外教育学院.pdfVIP

２０１７年４月　第４期（总第８７期） 目　录 高本汉论汉语汉字特征的启发 …………………………………………… 李如龙（４３７） 从英译《尚书》看朱熹的儒家诠释学思想对理雅各的影响…… 钱宗武　沈思芹（４４５） 训诂与诠释的同异 ———兼论《教要序论》释词与近代中西方语言文化的融异 …………………………………………………… 张玉梅　申雨?　朴秀智（４５５） 翻转课堂在海外初级汉语综合课教学中的实践研究 ………… 马洪海　许嘉餠（４７６） 基于翻转课堂的汉语综合课教学模式建构 ———以初级下水平课程为例 ………………………………………… 陈晓霞（４８８） 初级对外汉字教学改革刍议 ———以翻转课堂为例 ………………………………………………… 李雯静（４９６） 汉语二语习得易混用词辨析 ———以“了 ”和“已经”为例 ………………………………………… 彭　臻（５０１） ２ 泰国学生汉语比较句习得偏误分析 …………………… ＪａｒａｎｙａＷｉｃｈａｉｐｒａｓｅｒｔｓｒｉ（５１０） 母语环境下越南初级汉语学习者因事关联词的混淆分布与成因分析 …………………………………………………………………… ＬｕｕＨｏｎＶｕ（５２５） 汉语补语与泰语相关表述形式对比分析 ……………… ＰｕｎｔｉｐＤｅｊｔｒａｋｕｌｗｏｎｇｓｅ（５３３） 菲律宾公立中学本土汉语师资培养模式研究 ………………… 陈艳艺　章石芳（５４４） 对外汉语教材课文要守住“文从字顺”“顺理成章”的底线 ———《成功之路》（提高篇第１册）课文汉语和内容疏误商兑……… 陶　炼（５５３） 国际汉语教育研究的汉学新视野 ———汉语教材史国际学术研讨会暨世界汉语教育史研究学会第八届年会综述 …………………………………… 韩夏兰　夏长洪　谢翠青　徐燕雯　方环海（５６３） ＯＶＥＲＳＥＡＳＣＨＩＮＥＳＥＥＤＵＣＡＴＩＯＮ （Ｍｏｎｔｈｌｙ） Ｉｓｓｕｅ４，Ａｐｒｉｌ，２０１７（ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｉａｌＮｏ．８７） Ｃｏｎｔｅｎｔｓ ＥｄｉｆｉｃａｔｉｏｎｓｆｒｏｍＦｅａｔｕｒｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＣｈｉｎｅｓｅＣｈａｒａｃｔｅｒｓｉｎＷｏｒｋｓＢｙＫｌａｓＢｅｒｎｈａｒｄ ＪｏｈａｎｎｅｓＫａｒｌｇｒｅｎ………………………………………………………………… ＬＩＲｕｌｏｎｇ（４３７） ＩｎｆｌｕｅｎｃｅｏｆＺｈｕＸｉ’ｓＣｏｎｆｕｃｉａｎＨｅｒｍｅｎｅｕｔｉｃｓｏｎＪａｍｅｓＬｅｇｇｅ’ｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇＴｈｅＢｏｏｋｏｆＨｉｓｔｏｒｙ ………………………………………………………………… ＱＩＡＮＺｏｎｇｗｕ＆ＳＨＥＮＳｉｑｉｎ（４４５） ＣｏｍｐａｒｉｓｉｏｎｏｆＸｕｎｇｕｘｕｅａｎｄＨｅｒｍｅｎｅｕｔｉｃｓ———ＨａｒｍｏｎｙｗｉｔｈＤｉｆｆｅｒｅｎｃｅｏｆＭｏｄｅｒｎＬａｎｇｕａｇｅ Ｃｕｌｔｕｒｅ：ＳｔｕｄｉｅｓｏｆＥｘｐｌａｉｎｉｎｇＷｏｒｄｓｏｆＦｅｒｄｉｎａｎｄＶｅｒｂｉｅｓｔ’ｓＪｉａｏＹａｏＸｕＬｕｎ ……………………………………………… ＺＨＡＮＧＹｕｍｅｉ＆ＳＨＥＮＹｕｚｈｅ＆ＰＩＡＯＸｉｕｚｈｉ（４５５） ＳｔｕｄｙｏｎＰｒａｃｔｉｃｅｏｆＯｖｅｒｓｅａｓＣｈｉｎｅｓｅＥｌｅｍｅｎｔａｒｙＣｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅＴｅａｃｈｉｎｇｉｎＦｌｉｐｐｅｄ ＣｌａｓｓｒｏｏｍＭｏｄｅｌ………………………………………………… ＭＡＨｏｎｇｈａｉ＆ＸＵＪｉａｗｅｉ（４７６） ＴｈｅＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＣｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅＣｌａｓｓＴｅａｃｈｉｎｇＭｏｄｅｌ ———ＢａｓｅｄｏｎＦｌｉｐｐｅｄＣｌａｓｓｒｏｏｍＭｏｄｅｌ…………………………………… ＣＨＥＮＸｉａｏｘｉａ（４８８） ＯｎｔｈｅＲｅｆｏｒｍｏｆＴｅａｃｈｉｎｇＣｈａｒａｃｔｅｒｓｔｏＦｏｒｅｉｇｎｅｒｓａｔｔｈｅＥｌｅｍｅｎｔａｒｙＬｅｖｅｌ ———ＴａｋｅｔｈｅＦｌｉｐｐｅｄＣｌａｓｓｒｏｏｍａｓａｎｅｘａｍｐｌｅ………………………………… ＬＩＷｅｎｊｉｎｇ（４９６） ＣｈｉｎｅｓｅＳＬＡＣｏｎｆ