浅析被修饰名词与副词对连体节中「タ」的意义的影响.doc

　　浅析被修饰名词与副词对连体节中「タ」的意义的影响 关键词：连体节 被修饰名词 副词 引言 连体节中「タ」的意义主要包含时和体两个方面，在实际的运用中，有时候既表示时的意义又表达体的意义；有时候只表示单纯的体的意义；有时候既不表达时的意义也不表达体的意义。对于连体节中「タ」的意义的不固定性，本文尝试通过对连体节中的被修饰名词和副词进行分析，考察其对连体节中「タ」的意义带来的影响。 1被修饰名词 连体节中被连体节修饰的名词称作被修饰名词。寺村（1975）将连体节的谓语部分与被修饰名词的关系分为「内的関係」和「外的関係」。「内的関係」的连体节「タ」的意义与动词类型关系密切，因此本文将只考察「外的関係」的被修饰名词对连体节中「タ」的意义带来的影响。寺村（1977）将「外的関係」的被修饰名词分成了四类：（1）说话、思考的名词及其内容。（2）表示事物的名词及其内容。（3）感觉名词及其感觉的内容。（4）相对性的名词及其相对概念的补充。 本文只考察与连体节中「タ」的意义有关的名词，因此参考寺村的分类，将被修饰名词分成五类：（1）相对名词。（2）因果名词。（3）完了名词。（4）结果名词。（5）形式名词。下面对这五类名词分别进行考察。 1.1相对名词 相对名词，就是表示相对概念的名词，例如：「翌日」「帰り」等等。 （1）子犬のことで?克平が八千代と口論した翌日?克平は会社を退けると?その足で日本橋から銀座の方へ歩いて行った? （2）おれの這入った団子屋は遊廓の入口にあって、大変うまいと云う評判だから、温泉に行った帰りがけに一寸食ってみた。 例（1）和例（2）中的「翌日」「帰り」表达了相对概念，前面连体节的谓语必须使用「タ」形 。此种情况，连体节中的「タ」表示动作完了的意思。 1.2因果名词 当连体节与被修饰名词的关系是因果关系的时候，被修饰名词表示结果，连体节表示该结果的原因。这样的被修饰名词称为因果名词。 （3）愛犬を失った悲しみを忘れられないらしい。　 （4）侮辱された怒りがこみ上げてきた。　 例（3）中的「愛犬を失った」是被修饰名词「悲しみ」产生的直接原因，也就是说，因为爱犬丢失了，所以产生了悲伤的感觉。同样的，例（5）中的「怒り」是由于连体节中「侮辱された」所导致的。在这两个例句中，连体节都表示被修饰名词的原因，与被修饰名词是因果关系，此时连体节中的「タ」表达的是被修饰名词的产生原因。 1.3完了名词 所谓完了名词，就是表示事态已经完了的名词。例如：「思い出、記憶、疑い、歴史、過去、経験、結果」等名词，都属于完了名词。 （5）子どものころ、近所の小川で遊んだ思い出を子供達に話した。 （6）どこか、暗い部屋で一人で泣いていた記憶がある。 例（7）中「傷」是连体节中谓语「切られた」的结果，例（8）中「跡」是连体节「釘を抜いた」发生之后的结果残存。此种情况下连体节的「タ」表示连体节中的动作行为的结果、残存的意思，此时连体节的谓语只能用过去形。 1.5形式名词 形式名词就是形式化了的名词。寺村（1984）认为，形式名词作被修饰名词的时候，有的形式名词前面连体节的谓语必须用「ル」形，有的形式名词前面必须用「タ」形，当然也有的形式名词前面没有限制。本文只把前面连体节的谓语能用「タ」形的形式名词列入考察范围，对于前面必须用「ル」形的形式名词则不作考察。 首先，考察连体节的谓语只能用「タ」形的形式名词。这类形式名词有很多，例如：「あとで、すえ、あげく、きり、ところで、とたんに」等等。以「あとで」为例进行分析。 （9）ご飯を食べたあとで薬を飲んでください。 「あとで」本来的意思是表示bull;bull;bull;之后，这个性质也就决定了它前面的连体节的事态必须得是已经发生并且结束了的事态。因此，连体节的谓语必须得是「タ」形，而不能用「ル」形。此种情况下的连体节的「タ」形表示事态完了的意义。 有的形式名词前面的连体节既可以用「タ」形也可以用「ル」形，例如：「とき（に）、ころ、ほど、あいだ、かぎり、くらい、とおり、わりに」等等。下面以「とき」为例进行考察。 连体节的谓语为瞬间动词的时候，「タ」形表示以主节的成立时间为基准，在此之前发生的事态。例如： （10）アメリカに行ったとき、ガイドブックとスーツケースを買った。 例（10）的意思是，到达美国之后，再买旅行指南等物件。也就是说，「行った」是以主节的「買った」的时间为基准，比「買った」更先发生。 连体节的谓语为继续动词的时候，「タ」形表示以说话时为基准的过去的事态。例如： （11）掃除したときに、ずっと探していた部屋の鍵が出てきた。 例（11）中，并不是说连体节中的「掃除した」在主节的「鍵が出てきた」之前完成，而是指在打扫的过程当中找到了钥匙。此时是以说话时为基准，连体节中的「タ」表示在过去的一个时间段里正