浅析骄的演变及其副词义.doc

　　浅析“骄”的演变及其副词义 孰与雄奢骄贵，逞欲矜意贪灵好奇，恃力夸资？（《全唐书》卷一00）本句中的雄已在《隐喻与极性程度副词雄的形成》一文中被论证具有程度副词用法，且其语义相当于很、非常、特别等。在本文中就不再赘述雄的程度副词的形成过程，引用此例句是想通过雄奢骄贵这个词语来探讨骄字的词义，是否与雄的用法有共同之处，也就是说骄是否与雄有着一样的程度副词的用法呢？由于雄的程度副词用法在现代汉语中已经消亡了，但是其用例在古代汉语和近代汉语中均有大量的存在，所以本文以雄的研究为指引，对骄的身份和用法加以分析和研究。 一、 骄的用法及其辨析 骄在现代汉语中是常用且常见的一个字。如骄傲骄兵必败骄阳等。通过查找《古汉语字典》，其中骄的义项有四个。分别是： ①lt;名gt;(马)高大健壮。《诗经lt;卫风gt;(硕人》：四牡有骄。 ②lt;形gt;旺盛；强烈。王安石《孤桐》：岁老根弥壮，阳骄叶更阴。 ③lt;形gt;高傲；自大。《张衡传》：时国王骄奢，不遵典宪。 ④lt;动gt;对傲慢无礼；傲慢对待。《信陵君窃符救赵》：不敢以其富贵骄士。 ⑤lt;动gt;宠爱；娇惯。嵇康《与山巨源绝交书》：少加孤露，母兄见骄。 而《现代汉语词典》（第5版）（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆2005年版）中收录的骄的意义是： ①骄傲，戒~戒躁，胜不~，败不馁。 ②lt;书gt;猛烈，~阳。 由此可见，骄的使用多为名词、形容词以及动词，且义项由古至今发生了些微变化。为了对骄的用法有一个全面深入的认识，笔者查阅了《说文解字》、《康熙字典》、《古汉语字典》、《汉语大字典》和《现代汉语词典》（第5版）（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆2005年版）等多本辞书，对其中收录的骄的义项进行了比较，发现在不同的辞书中收录骄的词性和用法均有不同。但是在查找的所有辞书中均未收录具有副词义的骄的义项。 二、骄的历史演变 《说文bull;马部》：马，怒也。武也。象马头髦尾四足之形。凡马之属皆从馬。马是一种会昂首怒吼的动物。勇武无比。字形像马头、马鬃、马尾、四足的造型。所有与马相关的字，都采用马作边旁。所以骄亦是与马有关的字。 乔在《说文解字》中的解释：乔，站得高而弯曲。字形采用夭和有所省略的高会义。《诗经》上有诗句唱道：南方有高而曲的树木。清代段玉裁【说文解字注】乔，高而曲也。爾雅釋詁，詩伐木時邁傳皆曰。喬，高也。釋木曰。上句曰喬。句如羽喬。漢廣傳曰。喬，上竦也。按喬不專謂木。淺人以說木則作橋。如鄭風山有橋松是也。以說山則作嶠。釋山銳而高嶠是也。皆俗字耳。許云高而曲，卽爾雅之上句如羽。木有如是者。他物亦有如是者。从夭。从高省。會意。以其曲，故从夭。巨嬌切。二部。依小徐本無詩曰南有喬木六字。 骄从马，声乔，故其本意应该是形容马的高大壮健。从以上各种工具书中的义项可以看出，骄的义项应是发生了概念隐喻，隐喻认知观认为，把一事物比拟成和它相似关系的另一事物，用具体来说明抽象，个别说明一般，或者把深奥的道理用一个浅显的事例来说明，这在生活当中无处不在，人类认知的概念、推理、范畴等的形成都离不开隐喻。通过隐喻方式可以使词产生多义性，其过程是：某种比喻方式长期运用，从而把临时义固化在一个词上，成为一项派生义，单义词因此转化为多义词。Lakoff把隐喻看作是人们思维、行为和表达思想的一种系统的方式，即隐喻概念。日常生活中，人们往往参照他们熟知的、有形的、具体的概念来认识，思维，经历，对待无形的、难以定义的概念，形成了一个不同概念之间相互关联的认知方式。 骄从其所指来看，表示马的高大雄壮。如：《诗经lt;卫风gt;(硕人)》：四牡有骄。《诗》曰:我马唯骄。之后修饰域扩大到了人类，由于马高大而壮健所以会产生马背拱起，不让陌生人骑的情形，由此则隐喻为自大，傲慢之意。如《张衡传》：时国王骄奢，不遵典宪。《春秋bull;国语》：其君骄而多私，胜敌而归，必立新家。古汉语中的骄通娇，《说文》：娇，姿也。从女喬聲。舉喬切。女子可怜可爱的姿态。字形采用女作边旁，采用乔作声旁。如：《孙子bull;地形》：厚而不能使，爱而不能令，乱而不能治，譬如骄子，不可用也。宋叶适 《绩溪县新开塘记》：故为之买田掘之，又为之买楗桩木石与之，如父母待骄子然。邵燕祥《我们架设了这条超高压线》诗：我们是时代的骄子，伟大的后人的先人。此用法在现代汉语中已得到规范。 当骄的修饰语进一步扩展到动物域以外的对象时，词义继续发生演变，如：骄阳指猛烈的阳光，骄代意为骄奢的时代，骄色为骄矜的神色等等。虽然这些被修饰的概念范围扩大了，但是它们都保持着骄的大的意义。骄的语义发生不同的映射，可以是向名词、动词，也可向形容词发生映射。 骄修饰与生命有关的名词的时候，意为骄傲、自大。骄兵 即骄傲而轻敌的军队，骄人即傲慢自大的人