中国日报对外传播的新闻选择研究.docVIP

《中国日报》对外传播的新闻选择研究 研究主题： 《中国日报》作为新中国成立以来创办的第一份也是目前唯一的一份全国性英文报纸，是我国传媒中较具权威性、影响力、传播效果较为显著的重要对外窗口;是海内外英文读者了解中国政治、经济、文化、社会等方面消息的重要渠道；是目前我国被境外各大通讯社、报刊、电台、电视台转载率最高的纸质媒体，在全球信息交流中代表中国的声音，被公认为中国最具权威的英文报纸，同时被认为是我国唯一进入西方主流社会的报纸。对外传播工作的 “生态环境”的变化，必然会引起对外传媒运作机制及传播理念的变化，进而影响对外传播的新闻从业人员的新闻选择行为也生变化。而《中国日报》在对外传播媒体中又占有重要的地位。作为我国对外传播的旗帜性媒体，《中国日报》是如何进行新闻选择的？对外传播的特性是如何影响其新闻选择的？这种新闻选择模式存在何种问题？又该如何改进？这些问题的探讨对于《中国日报》自身的发展以及对我国整个英文媒体对外传播事业的进步都是很有价值的。 聚焦研究： 通过对研究论文的回顾，笔者发现虽然对《中国日报》和对外传播的相关研究成果颇丰，但是从新闻选择的角度去分析《中国日报》的对外传播仅有一些涉及性的研究，还缺乏专门的论述，这正是笔者要展开论述的内容：通过对《中国日报》头版的内容分析，结合《中国日报》对外传播特性，研究分析它的对外传播的新闻选择模式特征，探究影响其新闻选择的相关因素，并找出其中的不足，从而为该报今后的对外传播的实践提出建议。 研究方法 本文主要采用内容分析法。“内容分析是指对具体的大众传播媒介的信息所作的分析，是对传播内容的客观的、有系统的和定量的研究。” 1研究对象的选择及其原因。本研究计划选择《中国日报》头版的新闻报道 作为研究对象，原因如下： 从头版的重要性来看，头版又称“要闻版”，是当天最重要的新闻展示之地。它在发挥舆论导向作用，以及吸引读者购买和阅读报纸，表现报纸风格方面有着其它版所不可比拟的作用，是报纸最重视的、苦心经营的版面。“头版是报纸的脸面，头版头条历来是报纸的灵魂”。 2从头版内容方面来看，头版内容具有综合性特征。一份报纸的头版内容是整份报纸各专版中重要新闻的整合，是一份报纸倾力打造的版块。报纸的内页多为专版，内容较为单一。而在头版上的新闻报道则具有开放性、综合性，头版作为一个综合版面，其新闻报道反映了现实生活的各个层面：涉及政治、经济、社会、文化、军事等各个领域。像《中国日报》头版内容就包括中央的外事新闻、重大政策的披露、在全国范围内有重大影响的社会新闻、国内外突发事件的报道、以及重大国际新闻等等。从头版风格上讲，“头版是报纸各版中报纸风格的主要承载者，由它通过对报头、报徽的设计、相对稳定的版面编排以及编辑方针的贯彻实施等来奠定和体现着整张报纸的风格。” 3从新闻选择角度讲，一份报纸通过对新闻的选择、编排及风格的确立等方式，总是把自己所属的利益集团的主要价值倾向，强化在头版上。这种头版内容的选择与取舍也统率整份报纸。对于头版的统率性，西方有个很形象的说法：头版是报纸的“橱窗”。就是说，如果把报纸内页比作若干“专柜”的话，那么头版就是展示样品的“橱窗”，而样品必然是各专柜中最好的商品，并在“橱窗”内给以最精心的排列。 研究设计: 一、时间范围的确定以及抽样方法 本文分析时段选取在 2007 年 9 月 1 日至 2009 年 8 月 31 日，之所以把研究起始时间选在 2007 年，是因为《中国日报》在 2007 年经历了第三次改版，此次改版是《中国日报》创刊 25 年来的最大规模的改版。此次改版是《中国日报》与国际接轨，提升报纸质量，为海外受众提供更优质的服务目标的体现。本文采用间隔抽样法，先按日期将每天的报纸编号，然后以每八天为单位进行抽样，将一年划分为 52 周，第一周抽取周一（2007 年 9 月 3 号）、第二周抽取周二，第三周抽取周三，以此类推。分析对象为《中国日报》头版的新闻报道（包括图片新闻，但不包括上导航条和左导航条的内容），以篇为分析单位，去除中间因为法定节假日停刊的报纸，这样一共得到报纸样本 88 份，新闻报道 512 篇。 二、类目建构 根据研究目的和需要，本文制定的类目包括以下几种，如某信息分属多个编码，则按其排列顺序优先进行统计。 （一）媒体来源：1、本报 2、新华社 3、外社或编译外社 4、编译外报 5、其他本项考察《中国日报》的稿件来源的选择。具体指标分为本报署名稿件、新华社稿件、国外通讯社稿件和编译稿件。在采用各个通讯社的稿件时，主要考察稿件的采用有没有特别的倾向，是否做到客观、公正。 （二）消息来源：1、政府官员 2、专家 3、普通民众 4、消息来源不明消息来源指新闻中所提及或引述的机构或人物。 该类目包括政府首脑和政府官