闽南语俗谚.pptVIP

河洛講諺語 閩南真歡喜 自從獨立研究活動開始，我便一直思考：在這無窮無盡的知識中，如何去搜尋適切之題目來研究。上學期在功課上負荷能力不佳，故當初即暫停這項課程(說實在，滿混的……)基於老師的提醒，終於讓我「生」出一個東西來，獨立研究才有了著落。否則，至今我仍是兩袖清風─空空如是也。 從小就常住爺爺奶奶家，故閩南語就有不差的底子。在國小師資訓練下，如今得以參加語文競賽，很高興獲得名次而接受方教授的指導；讓我吸收閩南語知識也是一大助益，也基於至政策推廣鄉土語言教學，所以決定以閩南語為主題與諸位分享。 想了解閩南語在臺灣發展有什麼改變 狹義來說：臺語就是閩南語，或稱河洛語。漢人在四百年前唐山過臺灣，橫越黑水溝來臺開墾；這些人是以福建南部、漳州和泉州居多，屬閩南地帶，故我們後人稱這些話為「 」。 隨著臺灣發展及進步，統制國家和朝代改變，時光歲月以來；臺灣閩南語經各界語言的融合成一套臺灣人專屬的「 」。如下圖： 俗諺:民間流傳，有較固定句型的格言式短句。 囡仔人有耳無喙─小孩子認真聽長輩的話，不可亂插嘴。 食人一口，還人一斗－受人點滴，湧泉以報。 好酒沉甕底－最好的總留在後頭。 目屎流，目屎滴－非常哀痛。 俗擱大碗－物超所值。 食果子拜樹頭，食米飯拜鋤頭－飲水思源。 賣茶講茶芳，賣花講花紅－老王賣瓜，自賣自誇。 不會泅，嫌卵葩大球－自己不會游泳，怪陰囊太大，自己沒本事，卻要找藉口，意同「不會泅，嫌溪隘」。 歇後語:一句話可以讓人笑破肚皮，一句話也會讓人火冒三丈，是民間集體創作的隱語之一，代代相傳，成了風趣而耐人尋味的特殊語言。 六月芥菜－ 接骨師傅─ 墓仔埔放炮－ 鳥鼠無洗身驅－ 跤底抹粉－ 阿公娶某－ 乞食背葫蘆─ 摸蜊兼洗褲─ 1.有一位不會講臺語的實習護士。有一次實習，她對一位阿嬤說：「阿媽，我是予汝死(護理系)的學生，我的老師叫我來予汝勇氣(氧氣)，予汝死死(吸一吸 ) 的。」阿嬤聽了驚一下，規身軀皮皮挫，直說：「賣啦！賣啦！(不要)」護士看阿嬤遮倔強，又講：「啥米賣啦，賣啦。趕緊死 (吸)，緊死，哪毋死，死死兮較爽快。」 2.一位不黯台語的補習班老師很喜歡講台語。一天她向學生學了一句台語「我星來兆」(我先來走)。一到下課，馬上向其他老師炫耀:「我掀奶罩了」。另一位老老師馬上說:「妳慢慢掀，我先走了。」 透過這次研究，對閩南語的看法如下： * ~之臺語大進擊 顏翊展 製作人: 目的： ? 想了解閩南語的起源，及俗諺、方言……等探討 方向： 閩南語俗諺介紹及意義 閩南語歇後語 閩南語在臺灣發展之改變 閩南語之由來 閩南語相關軼事 啥米叫做臺語？ 廣義來說：臺語包含臺灣客語、臺灣南島語、臺灣閩南語和臺灣北京語。 閩南語 漢語 吳語 楚語 越語 泉州話 漳州話 + 南島語 + 荷蘭語 + 西班牙語 + 日語 + 北京語 + 英語 臺語 臺語 假有心。 驚死人 有鼠味(有趣味) 妝跤(庄跤、鄉下) 加婆(家婆) 假仙 一兼二顧(順煞工) 鬥跤(腳)手 臺語説不對腔也會鬧笑話的! 事情什麼都有的! 最高行政法院判決九十年度判字第一六九八號 　　原告　新加坡商．鱷魚國際企業私人有限公司 酷魚與鱷魚屬近似商標，系爭商標圖形，其外型加框，雖體型 較為肥大，然其鱷魚造形則一；再該商標之中文「酷魚」、英 文「CORHEA」與據以異議之商標「鱷魚」之閩南語讀音，亦屬 近似，原審定以「酷」字較少使用，無從自其發音部分比較， 不無可議。 一、閩南語可說是福建南部、漳州和泉州人的語言。 二、閩南語經各界語言的融合成一套臺灣人專屬的「臺語」。 三、閩南語俗諺為民間流傳，有較固定句型的格言式短句。 四、歇後語是民間集體創作的隱語之一。 五、網路上以閩南語俗諺、歇後語資料最多。 六、發音部分仍有不足。 七、作獨立研究是非常辛苦的！ 臺灣，站起來─按台語文學起鼓 方耀乾 編著 2. 咱故鄉兮泥土味 閩南語教材編輯小組 書籍： 網站： 1. .tw/country.htm 2. .tw/class66/66/百寶箱.htm 感謝： 幫忙我的所有人! *