河北医大大三医学英语总结.docVIP

Unit1 中医能否治好姚明的伤？NBA超级巨星姚明决定回中国寻求传统中医方法治疗他的应力性骨折，这一决定使医生和中医专家们就中医疗法是否有效争论不休。 2 这位27岁，7.6英尺高的休斯顿火箭队全明星中锋，因为左脚的应力性骨折被迫退出了这个赛季。特别是在连接脚踝和脚掌的舟骨上有一道裂缝。 3 姚明在上个月初进行了手术，手术时植入了一颗固定骨骼的钢钉。施行手术的医生表示，手术十分成功。姚明术后一旦能行走，将会进行积极的康复治疗。 4 这项手术通常需要4个月的术后休息。但似乎姚明也想借助传统中医方法（中医是一种包括针灸和草药在内的医学体系）加快治疗进度。周五，美联社报道称姚明已经回到了他的家乡，和中国顶级的中医专家进行了探讨。 5 一些美国医生，比如位于华盛顿特区的乔治亚·华盛顿大学中的Robert.J.Neviaser整形外科医生，对这种额外的举动是否会有任何益处表示怀疑。 6 “我很清楚没有任何已知的科学证据表明，中医疗法能对应力性骨折起到明显的效果。”Neviaser说，“我们不太了解针灸，他的价值似乎在对手术麻醉要的一种替代，但没有任何数据表明它对医治骨折有好处。” 7 但有些中医专家声称，尽管没有文献证据证明，但中医的方法似乎可以成功的解决姚明的伤痛。 8 “这么做毫无问题，如果我是姚明我也会这样做的。因为传统西方医学中，除了被动地恢复也没有什么积极的办法来治疗应力性骨折。”Raymond Chang博士说，他是位于纽约的“中西药学会”的主席。 9 “尽管只凭有经验没有研究，传统中医要用在类似的病例上，在几乎所有中国人和我们当中的一些人眼里，她是常见的，且享有盛誉，姚明选择这种疗法实在正常不过。”Chang博士补充道。 10 应力性骨折十分疼痛，并且难以治愈。 11 和其他骨折不同，应力性骨折并不是一下子发生的。相反，它是承重骨骼机械性疲劳过度的产物，比如那些足部骨骼。 12 尽管这种骨折可能在任何人身上出现，但是在特定人群上——高大的人、从事大量剧烈运动的人和那些骨骼持续受到体重压迫，从而导致过度疲劳的人更易发生。 13 因此，310磅重的巨人姚明不幸遇到这种伤病并不十分令人吃惊。 14 一些病例像姚明这样的情形需要手术治疗。但在不太严重的情况下，停止相关活动，休息一段时间就可以治好。疼痛和炎症同样可以用NSAID（非甾体抗炎镇痛药）和其他止痛药解决。 15 Chang说治疗这种伤病的中药包括外用的草本油、涂敷药和药膏。并不需要服用草药。 16 目前针对类似伤病的中医疗法缺少严谨的研究，这就意味着它们还不能成为传统正规疗法的一部分。但一些骨科专家认为，将来的研究会揭示出这些疗法的优点。 17 “我对中医不太了解，所以我只能对可能的益处做出评论”，Andrew J.Elliott博士说，他是康奈尔大学Weill医学院临床骨科手术部门的副教授。“那些药物可能会增加局部区域的血流，以加快治愈，吸收的药物也许可以帮助骨细胞恢复吧。” 18 一些鉴定中医药有骨头康复疗效的研究正在进行当中。罗切斯特大学医学中心骨科与康复系的Regis J. O’Keefe主任和他的同事们在最近整形外科研究会议上发布了证据，证明一种中药具有某些疗效，至少是在老鼠身上表现出来。 19 传统“中草药中有一种化合物，它可以刺激骨折处修复，”O’Keefe说，“它改变了一条修复骨骼信息的信号通路” 20 O’Keefe和他的同事正在鉴定这种从贝类中提取出的化合物。初步结果显示，它可以激活骨质疏松症患者的骨骼信息。也许他们的研究成果将来也会是骨折康复的新途径。 传统疗法仍为主流 21 但对于体育爱好者和其他不能立刻飞到中国运动员们来说，目前应力性骨折的最佳疗法经试验证明有效的仍然可能是休息和适度止痛。 22 “应力性骨折患者一旦出现问题，应该尽早就医。并且患者一定要认识到，就算不愿意，在身体处于医疗状态下也必须要停止训练，并投入自己身体的恢复治疗活动。”Elliot说，“他们也需要我教育，才能明白应能做什么，不做什么，参与到自己的康复护理。” 23 之前Neviaser说过，采取替代的人最好把意外情况也想清楚。 24 他说：“值得注意的是/重要的是，试图使用类似这种的中医疗法不一定有害。但患者必须清楚，它们并不能治愈骨折，由于这种骨折的难以治愈性，中医疗法还有可能延长你回到运动场上的时间，甚至有可能使应力性骨折恶化为某种常见的骨错位。 Unit2 糖尿病、大脑和认知 1 科学家曾认为大脑对糖尿病的影响很小。目前新的研究显示，大脑内部拥有胰岛素受体，并且对控制正常的血糖含量其重要作用。科学家才刚刚开始了解大脑在控制正常的葡萄糖含量、糖尿病的形成过程以及与该病相关的认知缺陷方面的作用。相信更好