汉语合音词语音构成类型与语义.doc

汉语合音词的语音构成类型及语义 语法问题华中师范大学文学院中文系和语言学系93级以来选修现代汉语语法研究课程 华中师范大学文学院中文系和语言学系93级以来选修现代汉语语法研究课程的本科生和研究生，为本研究提供过很多材料，有的还和我们进行过有关讨论。张振兴、张惠英先生给过笔者许多有益的启示和支持。文章简稿在首届国际汉语方言研讨会（黑龙江大学）宣读时,与会专家提出了很好的意见，刘村汉、孙立新等先生还提供了佐证语料。借此向各位一并致谢。 合音，既指语流音变的模式，也指语流音变的产物。作为音变模式，它是汉语衍生新词的一种方式（造词方式），运用合音手段造成的词即合音词。参看任学良《汉语造词法》，中国社会科学出版社1981，257－258。 参看任学良《汉语造词法》，中国社会科学出版社1981，257－258。 合音词有的产生于古代，有的产生于近代和现代，有的产生于共同语，有的产生于方言。但是对于汉语来讲，不论其产生的时空如何，它们在语音形成和词义构成类型上，都具有同一语言的内部一致性，而与非汉语(比如英语、法语等)形成对立。为了尽量充分地显现汉语合音的类型，本文的合音词用例，涉及古代汉语、近代汉语和现代汉语(包括共同语及其方言)。除了共同语和笔者自己的方言，其他的合音词用例，源自文后可看出来源的参考文献，个别不能显示来源和需要解释的用例，文中给予了特别说明(含用加注的形式)。如果引用失实和失当的地方责任由引用者自负。由于好些合音词都有同一意义的非合音表达形式，和大多合音词见于方言，其词的书写和多是有音无字，文中的合音词汉字，该词原有其字的，本文用其原字，无汉字的我们依据惯例或引例原文，以方框加语音表示。 如果引用失实和失当的地方责任由引用者自负。 合音词从古到今都受到学者们的关注。从我们查阅到的有限文献看，古近代汉合音词的研究大多偏重于训诂，现代合音词研究大多见于某个方言特殊现象的描写与说明。本文在已有研究的基础上，侧重对汉语合音词构成类型作系统的归纳与论述，同时兼及合音词研究与应用思考，借此《方言》向各位方家，尤其是方言界的专家和朋友们求教。 一 合音音节的构成类型 合音音节的构成类型，讨论合音音节及其构成合音的材料音节(被合音音节)之间的语音联系模式。或者说，讨论由多音节产生合音音节的基本方式。合音音节的语音要素选自材料音节，由于语流音变的影响和语音的其他选择，合音词的语音音素有的直接来自被合音节，有的来自语流音变形成的音素。根据合音音素的不同，合音词可分为两类：㈠直选类合音、㈡选变类合音。 1.1汉语音节是声韵调结构，直选类合音的声韵调，都是直接从材料音节中选取的，没有使用新的音素。根据选材音节及所选音素，常见直选类合音有以下几种合音模式。 1.1.1 前声-后韵-后调式(反切式)。这类合音的构成，与古汉语中“反切”注音方式同理，即由前一音节的声母、后一音节的韵母和声调构成。例如： (1)早晚 tsau214 uan214 → 昝 tsan214 (普通话) (2)没有 mu22 iu35 → 冇 miu35 (安徽歙县) (3)时候 si33 xe44 → ? se44 (福建建瓯) 反切注音理论，可能是受到此类合音现象的启发。时间上，是合音现象在前，反切理论在后。 1.1.2 前声-后韵-前调式(类反切式)。与反切式不同，类反切式的声调取自前一音节。例如： (4)你们 ni ? m?n ·| → 您 n?n ? (河南郑州) (5)不要 pu31 iau55 → ? pau31 (陕西关中) (6)什么 ??? m?? → ? ??? (山西稷山) 1.1.3 前声-前韵-后韵-前调式(前声前调合韵式)。这类合音的声母和声调取自前一音节，其韵母由前后两个音节的韵母合成。例如： (7)几个 t?i ? k? ·| → ? t?i? ? (河南郑州) (8)只块这里 tsi53 ko213-31 → ? tsio53 (广东汕头) (9)互人被人家 h?22 la?35 → 仾 h??22 (福建厦门) 前声前调合韵式的后韵，取韵有两种情况：㈠两个音节的韵母全取，如例(7)、(8)；㈡其中一个音节只取一部分，如例(9)合音的韵母只取了第二个音节的韵尾。 1.1.4 前声-前韵-后韵-后调式(前声后调合韵式)。例如： (10)牙齿 ?a53 k? i32 → ? ?ai32 (福建福州) (11)一下 tsi44 xa44 → ? tsia44 (福建建瓯) (12)二十 zi35-31 tsap5 → ? ziap5 (广东汕头) 前声后调合韵式的合音韵母，按理，和1.3的前声前调合韵式一样，其韵母的构成也有前音节的韵母全选和后一音节的