乐谱文本在音乐符号行为链条中的中介作用.pdfVIP

2012年第4期 华南师范大学学报(社会科学版) 2012年8月 oF ．，oURN札 SoⅧICHⅡ忱NoRM【AL唧ERSrrY SC心CE No·4，2012 (SoCIAL 功m0N) Aug．2012 乐谱文本在音乐符号行为链条中的中介作用 黄汉华 (华南师范大学音乐学院，广东广州510006) 【摘 要】在音乐符号行为链条中，乐谱文本的存在方式和符号方式具有音响文本所不具备的文本特性，它的书 面性、凝固性、可视性、语义，陛(标题的、术语的)无论在历时维度的能指一所指中以及在共时维度的互文意义生成 中，还是在心灵一身体一音响运动样式的转换以及在作曲家、演奏家、听众的心灵一精神对话中，都起着独特、重要 的符号中介作用。对乐谱文本特性及其中介作用的探讨，将有助于进一步加深对音乐符号系统的构成及其行为链 条关系的认识。 【关键词】乐谱文本 音响文本 音乐符号 行为链条 中介 【作者简介】黄汉华(1956～)，男，广东大埔人，文学博士，华南师范大学音乐学院教授、博士生导师。 【基金项目】国家社会科学基金项目“音乐互文性研究”(1lBD033) 【收稿日期】2012一03—15 【中图分类号】J601 【文献标识码】A 【文章编号】1000一5455f2012)04一0129—09 探讨，以求教方家。 一、引 言 二、乐谱文本的构成 音乐符号行为是由多个相互联系、相互转化的 要素和环节构成的关系链条。笔者在《中国音乐 在探讨乐谱文本在音乐符号行为链条中的中介 学》2009年第2期发表的《音乐符号行为中的 作用问题之前，我们有必要先简略考察乐谱文本的 ‘物’、‘身’、‘音“心’关系之思考》一文把音乐符 基本构成。 号行为关系链条概括为“物”(现实事物)、“身”(身 乐谱文本主要由书面符号的标题、音乐术语、音 体行为、身体符号)、“心”(心灵)、“音”(乐谱符号 符、特殊记号等构成。乐谱文本的存在方式和符号 的音乐作品、音响符号的音乐作品)四个要素的相 方式具有音响文本所不具备的文本特性，譬如，它的 互联系和相互转化。并描述了四要素在音乐符号行 书面性、凝固性、可视性、语义性(标题的、术语的) 为中的关系链：“物一心一身一音一心一身一 等，这些文本特性对音响文本及其意义的生成具有 音——身一心一物”的转化过程。从“物”、“身”、 重要的作用。 “音”、“心”的关系链中探讨音乐符号行为发生的过 (一)标题 程，有利于揭示“音”(乐谱符号的音乐作品或音响 标题是用语言符号对音乐体裁形式、内容意义 符号的音乐作品)在作曲家、演奏家和听众的音乐 进行的描述。可分为声乐的和器乐的两类。声乐的 符号行为的表达交流活动中的符号中介作用；有利 乐谱文本标题一般采用诗歌或歌词标题为多，标题 于揭示“身”(身体行为、身体符号)在音乐符号的创 作行为、演奏行为和欣赏行为中的“心一音”相互转 ①参阅黄汉华：《音乐符号行为中的‘物’、‘身’、‘音’、‘心’ 化中的行为中介作用。①在以乐谱文本为中介的音 关系之思考》，载《中国音乐学》2009年第2期。 乐符号行为中，乐谱文本无论在由作曲