论哈代的浓郁乡情.pdfVIP

2002 年 3 月 西安外国语学院学报 M ar. 2002 第 10 卷　第 1 期　　　　　　 Journal of X i’an Fo reign L anguages U niversity　　　　　　 V o l. 10 N o. 1 论哈代的浓郁乡情 刘美林 (安徽技术师范学院 外语系 安徽 凤阳 233100) 摘　要: 乡土文化是一种根植于故乡的文化情结。它与其他的各种文化有着本质上的区别。因此, 要 研究这种独特的文化必须从作家的出生背景, 包括自然环境和文化环境着手。只有这样, 才能够真 正认识和了解哈代的乡土文化的精髓所在。 关键词: 哈代; 乡土文化; 威塞克斯; 环境 中图分类号: I106. 4　　文献标识码: A 　　文章编号:(2002) ② 内的地区之现名”。而且从这部小说开始, 哈代便始 一 终把威塞克斯王国作为自己作品中的一个统一的地 威塞克斯( ) 是早期英国历史上一个王国 W essex 理背景, 致力于写作一系列被称之为地方性类型的 的名称, 其名取自英格兰古撒克逊王国的国名, 其中 小说。哈代使用这个古老的名字是有其深意的, 它不 心就是哈代的故乡多塞特郡。哈代对这早已不复存 仅同哈代小说的情调和谐统一, 引发人们怀念过去 在的王国十分感兴趣, 在以多塞特郡为中心的地区 的时代的幽情, 而且它还把哈代所有的小说联接成 基础上尽情虚构、肆意扩张其版图, 并且明确地界定 一个整体, 增强了作品的表现力和作为编年史的价 了他这一王国的疆城, 它“北起泰晤士河, 南抵英吉 值。在 1874 年《远离尘嚣》发表之前, 无论是在小说 利海峡, 东以海灵岛至温莎一线为界, 西以科尼什海 还是在生活中, 都没有人提到过威塞克斯。然而从哈 ① 岸为边”, 并使他的威塞克斯王国的版图与地理上 代第一次使用这个名称以来, 这个半真半假的农村 的英格兰地图重叠。但是, 这只不过是使他作品的背 地区和风光旖旎的穷乡僻壤的名字就像一个真实的 景真实可信的手段而已, 而真正的威塞克斯, 或者说 名字一样流行起来。正如哈代在此书的序言中所述: 威塞克斯最重要的一面, 是一个小说中的虚构王国, 　　人们知道这个地区, 但又不甚了解, 甚至受 ( 一个心灵的王国 哈代曾在《还乡》中引用“吾心于吾 过教育的人也常常问我它在什么地方。然而, 出 ) 即一王国”一句诗作为一节的标题 。当然, 地理意义 版界和公众甚为体谅, 欣然接受了这个异想天 上的威塞克斯又是这一心灵王国得以建立的必不可 开的规划, 心甘情愿地和我一起来混淆时代, 想 少的触发点。当然, 时至今 日, 知道威塞克斯这一王 象出一群生活在维多利亚女王时代的威塞克斯 国的人已为数不多, 而我们大多数人知道的是哈代 居民, 即一个已经有了铁路、一便士邮政制、割 有一系列“威塞克斯小说”。 草机和收割机, 联合救济院、安全火柴, 有了能 哈代在 1912 年为他的主要小说和诗歌编了一