哈利·波特的变形经济学.pdfVIP

财 经 视 窗 ·视 点 The wizard brings both profit an d pain to his business partn er s 魔法师给他 的商业伙伴带来 的除 了利润还有痛苦 Th e Tw ist ed E con o m ics Of H ar r y Po t t e r 哈利·波特的变形经济学 Call it the cur se of Hogwarts. It turns out that—at 姑且称之为霍格沃茨魔法学校 的诅咒 吧 。 least for some in the wizardin g world—it ’s tough to 至少对一些魔法世 界 的人来说, 要想从魔法上 mak e mon ey out of magic. Harry Potter has fans 赚钱, 那真是一件非常 困难 的事情 。就在 J .K. clamoring1 in excitement as th e seventh an d last b ook in 罗琳撰 写 的 《哈利 ·波特 》系列热销小说第七本 J.K. owling’s h it2 series, Harry Potter and the Deathly 也是最后一本 《哈利 ·波特与死圣 》7 月 21 日 Hallows, lands worldwide on Ju ly 2 1. With the fifth 在全球上市 的时候, “哈迷”们早 已按捺不住激 movie du e out in weeks an d th e recent announcement of 动 的心情 了。随着 《哈利 ·波特 5》电影数周后 an Orlan do theme-p ark attraction th at could cost half a 的上 映 以及近来宣布将 在 奥兰 多建 造一座耗 billion dollars, Pottermania is at an all-time h igh. 资 5 亿美元 的哈利·波特主题 公 园, “波特狂 热 But what sh ou ld be *a pot of gold3 for Harry ’s 症 ”也达到 了前所未有 的程度 。 business partners is turning into an empty cau ldron4 for 对许 多哈 利·波 特 的商业伙 伴来说, 原本 many of them. Th e most successful literary bran d in 的掘 金桶正在变成一 口空锅 。尽管 这个近期 recent history has made its auth or a billionaire, but 历史 上最成功 的文学 品 牌 已使它 的作者成为 others have not fared so well. etailer s, spellb oun d5 by 亿万 富翁, 但 是其他人就没有那么好运 了。由 the chance to reach million s of Potter-obsessed 于难 以割舍赢得千 百万 “哈迷 ”顾客 的机会, 零 customers, are cost-cutting for market share to the point 售商们不得不为 了 占据 市场份额而 削减成本, where many stand to lose mon ey. For book publishers, 许 多 甚至到 了准备赔本 的地步 。对 图书 出版 the tsun ami distorts results in Potter release years, 商来 说, 这场 海 啸在 《哈利 ·波 特 》发 行年造成 creatin g wild share-price swin gs and a distraction from 一 团乱局, 导致股票价格剧烈动荡 以及无心打 othe