PPG英文简报翻译 49页.pptVIP

Painting Overview 環境管制納入涂裝要求 關鍵性管制 設備 過程 操作/系統安全性 涂料儲藏 涂料儲藏溫度控制溫度10-35度 先進先出 安全性 Premix 環境 Need keep the overall environment clean, routine practices should be followed to maintain a dust free environment. T/H control to correlate with paint supply booth and spray house’s setting--Spec from PPG-- so as the viscosity can be properly controlled. Well ventilated working and booth areas.工作場所通風良好 Operator Health作業員健康 Premix Equipment設備 Agitator, the better with disturb function. .調漆員﹐攪拌運作?? Stop Watch碼表 Weight Scale天平 Viscosity Cup粘度杯 Shaker攪拌器 Filter, the better no recycle using過濾器最好不要重復使用 Mask, smock,gloves, safety glass etc.面罩﹐工作服﹐手套﹐防護眼睛等。 Premix 制程 By paint setup SOP/SIP/Record document system setup. All tools/container need clean before use. Blending paint, hardener and reducer according to PDS 黏度量測前涂料要攪拌勻. 量測涂料黏度时核對溫度 記錄黏度﹐涂料溫度及攪拌時間 Critical Application Controls 黏度 溫度 涂料運輸 噴涂 攪拌混合溶劑 Technical Service Support Basic System Controls基本系統管制 Booth Temperature (20-30C)溫度(20-30C) Booth Humidity (50-60%)儲藏室濕度(50-60%) Room Humidity (45-65%)室溫濕度(45-65%) Conveyor Speed Fluid Flow and Air Pressures Viscosity and Temperature Film Builds噴涂?? Oven Temperatures烤箱溫度 Note: In most cases the environment is not controlled. Agitation Critical in maintaining consistent coating pigment dispersion and viscosity. If proper coating agitation is not achieved: Cure or gloss variations can occur as a result of improper catalyst mixing Potential pigment settling resulting in gloss variations Inaccurate viscosity readings Two Component Mixing Critical in achieving proper coating color, cure, and uniform gloss Automated mixing equipment requires routine calibration checks, by volume or weight If components are not blended accurately: Off color appearance色差 Inconsistent gloss appearance光澤不一致 Inconsistent film curing, not completely dry薄膜不一致﹐噴太濕 Lack of film hardness膜硬度不足 Loss of performance properties Premix Note Viscosity to be measured after completing agitation. Recom