会话结构分析视阈下仲裁庭审话语权势的分析研究.pdfVIP

A Study on Power in Arbitration Discourse based on Conversational Structure Analysis A Thesis Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Master‟s Degree of Arts By Song Min Supervised by Associate Prof. Jiang Ting Specialty: Linguistics and Applied Linguistics College of Foreign Languages and Cultures of Chongqing University, Chongqing, China May, 2015 M.A. Thesis of Chongqing University 中文摘要 摘 要 在解决民商事纠纷中，仲裁作为一种诉讼外选择性纠纷解决机制被广泛接受， 然而，对仲裁的学术研究主要集中在法学领域，语言学领域对仲裁的跨学科研究 相对匮乏。本研究是在会话分析的理论基础上，结合语料库的研究方法，对仲裁 庭审中仲裁员权势的实证研究。在理论上，本研究能够丰富仲裁庭互动的实证研 究，推动机构话语的语言互动研究。本研究使用会话分析理论分析权势，扩大了 会话分析理论在机构性语言研究和在社会意识形态揭示上的应用。在实践上，本 研究能够促使仲裁相关工作者从语言上关注仲裁程序，为仲裁领域发展提供新的 视角，更好地维持社会和谐。 会话分析是研究互动话语的有力分析工具，本文旨在通过对仲裁庭审会话分 析了解仲裁员的权力体现。具体而言，本文研究问题包括以下几个方面： ①仲裁庭审会话的宏观结构有哪些特征？ ②就宏观结构而言，仲裁员的机构性权力是如何展现的？ ③仲裁庭审会话的微观结构有哪些特征？ ④就微观结构而言，仲裁员的机构性权力是如何展现的？ 本研究随机选取了 15 场，共计247,498 字的仲裁庭审转写语料为研究对象， 利用UAM Corpus tool 建立小型数据库，使用其自定义框架功能，建构分析框架并 手工标注、归类。本研究以会话分析为基础，用定性和定量相结合的研究方法， 从宏观和微观层面分析仲裁员的权势体现。宏观上，本研究分析了会话的开头、 结尾、和主体部分。微观上，本研究分析了话轮构成、相邻对、和话轮转换特点。 在数据统计上，本研究利用UAM Corpus tool 的自动统计数据功能。 通过对会话结构总体和局部两方面特征的分析，本研究得出以下结论：1）就 宏观会话结构特征而言，仲裁话语有着严格的秩序，会话整体结构固定。仲裁员 启动会话程序，且仲裁庭审有着程式性的开头。仲裁会话结尾通常由结束界限、 预结束序列和结束序列组成，会话结尾固定。仲裁过程中，仲裁员大量使用问句 驱动仲裁进程。2 ）在宏观上，仲裁员的权势主要体现在其专业知识使用和对仲裁 过程的严格控制上。仲裁庭审的固定式开头、程序性话语、以及程式性结尾是仲 裁员专业性知识的体现。仲裁员拥有启动机构会话的权力，并且技巧性地向双方 当事人索要答复，严格控制着仲裁的进程，彰显了仲裁员的机构性权力，仲裁员 处于较高权势。3 ）微观的会话结构上，仲裁员话轮的构成灵活多变。在话轮分配 上，仲裁员占有话轮较多。此外，仲裁庭审会话中出现大量的问答相邻对，仲裁 员使用大量具有不同限制疑问句。在话轮转换方面，仲裁员利用提名指派的方法 I M.A. Thesis of Chongqing University 中文摘要 指派下一说话人，并且使用打断、重复的方法夺得话轮。4 ）微观上，仲裁员的权 势主