浅述语气词“了”的语法化.pdf

2010年 6月 社科纵横 Jun，2010 总第25卷第6期 SOIAL SCIENCESREV E【W V0L 25NO．6 浅述语气词 “了的语法化 于 璐 (郑州师范学院中文系 河南 郑州 45ooo2) 【内容摘要】通过阅读关于语气词的研究成果，以期对于语气词 “了”的语法化演变过程做一个简单的描述，认识 “了”的分类；语 气词 “了”的产生时代、形成发展脉络；以及从时代发展、位置的变化和语义的变化来探询语法化的原因。 【关键 词1．‘了”分类 产生时代 发展脉络 语法化的原因 中图分类号：H1 文献标识码：A 文章编号：1007—9106(2010)06-01l7．o3 语言学界对于 “了”的研究很多，关于 “了”的使用情况 现在魏晋古籍以及佛经典籍中出现了 “动+(宾)+完成动 一 般认为 “了”有三种用法：分别是动词用法、助词用法和语 词”这一格式的运用，但是这些运用中，一般运用于复句中 气词用法，此外植田君把 “动+了+动”式、“动+了”式归 的前一个分句的末尾，较少用在全旬末尾的例子。这时的 为 “了0”，把 “动+了+宾”归为 “了1”，把 “动+宾+了”式 “了”已经有了开始虚化的倾向，用在动词的后面作补语，但 归为 “了2，”；孙锡信把助词用法称为词尾，曹广顺将近代 是 “了、已、讫、毕、竟”等词义都有表示 “完了”的实词之意， 汉语中的助词 “了”分别归为动态助词和事态助词。 “已、讫、毕、竟”这些动词使用的比较多，所以这个时期的 笔者认为归类是为了更好地认识、研究词的语法演变 “了”依然把它认同为动词。 现象，所以，采用了普遍较为接受的分类方法把 “了”分为动 二、助词 词、助词和语气词。 根据刘坚和江蓝生等学者的研究，“了”的虚化是从中 一 、 动词 晚唐开始的。根据蒋绍愚的考证，可靠的有四例。如下： 参阅刘坚、江蓝生、白维国、曹广顺的《近代汉语虚词研 (7)见了师兄便入来。(《变文集 ·难陀出家缘起》) 究》以及曹广顺的《近代汉语助词》，书中认为在汉代以后， (8)唱诺走入 ，拜了起居，再拜走出。(《变文集 ·唐太宗 “了”的最初意义是 “了结、完了”的意思，并同意义相近的动 入冥记》) 词 “已、讫、毕、竟”等一起，构成了汉语中表示完成时态的句 (9)几时献了相如赋，共向嵩山采茯苓。(张乔 《赠友 式 “动+(宾)+完成动词”。例如： 人》) (1)臣松之以为 ，权愎谏违众，信渊意了，非有攻伐之 (10)林花谢了春红，太匆匆。(李煜 鸟《夜啼》) 规。重复之虑。((z-国志 ·吴 ·吴主传裴注》卷17) 孙锡信在 《祖堂集》中发现了两例： (2)阿选多王从是失国，遂至亡没。从是死 已，生地狱 (11)或 日三句外省去，或 日六句外会取，或 日未得玄鉴 中。(佛《说未曾有因缘经 碛·砂藏》卷 175) 者。且依 了义教，犹有相亲分。(祖《堂集》卷4) (3)充便饮讫。进见少府，展姓名。(干宝 搜《神记》) (12)看经须解义，解义始修行。若依了义教，即入涅口 参阅孙锡信的 近《代汉语语气词》，书中认为动词 “了” 城。(《祖堂集》卷 15) 有三种用法 ：单独使用、用于 “动 +了”式、用于 “动+宾 十 可以发现，首先这时 “了”的位置发生了变化 ，从动宾之 了”式。 后移至动宾之间，即由 “动+宾+了”成