徐中玉、齐森华主编《大学语文》（第八版）指瑕.pdfVIP

第21卷第1期 南京理工大学学报 (社会科学版) Vb1．21NO．1 2008年2月 Journal of Nanjing University of Science and Technology Feb．2008 徐中玉、齐森华主编《大学语文》(第八版)指瑕 李 昱 (南京理工大学 人文学院，江苏 南京 210094) 摘 要：徐中玉、齐森华主编的 大学语文 (第八版)在古文的注释和断句等方面仍存在一 些问题，这些问题主要是由于不明古汉语语法结构和汉语词；1-发展史而造成的。 关键词：徐中玉、齐森华； 大学语文》；指瑕 中图分类号：H109．2 文献标识码：A 文章编号：1008．2646(2008)01—30．03 近些年来，随着高校对《大学语文》教学的渐趋重视，《大学语文》教材也如雨后春笋般出现。在令 人眼花缭乱的众多教材中，由教育部高教司组编、华东师范大学徐中玉、齐森华教授主编的《大学语文》 是最受欢迎的一种。鄙人也喜爱这本教材，也多次讲授过。该教材是主编和其他多位专家学者呕心沥血之 作。他们本着与时俱进、精益求精的态度，在深入调查研究的基础上，多次对此教材进行了修订，精神可 感。最新修订本(第八版)已于2005年由华东师范大学出版社出版。不过，鄙人在学习钻研该教材的过 程中，发现在古文的注释和断句方面仍存在一些问题，兹不揣浅陋，予以指出，求教于编者和读者。 1．“困于心，衡于虑，而后作”(《孟子·告子下》)，注：“衡，权衡”。(教材第26页注45) 按：“权”作动词权衡、衡量讲，先秦已有用例，而 “衡”作权衡、衡量讲，先秦绝无用例。《辞源》 和《王力古汉语字典》“衡”字均未列此义。《汉语大字典》“衡”字之 “衡量”义所举最早例证为汉代语 料：‘《淮南子·主术》：‘衡之于左右，无私轻重，故可以为平。’高诱注：‘衡，铨衡也。”’其实此例句之 “衡”字是 “称量”义，并非 “衡量”义。高诱注之 “铨衡”应作 “称量”讲。《汉语大词典》“衡”字之 “衡量”义所举最早例句迟至清代。从以上几种有影响的古汉语工具书来看，“衡”字之 “衡量”义晚出、 先秦无用例，这一点是可以肯定的。 此处 “衡”应作 “横”解。“衡”在先秦是个常用词，意思较多，主要有：(1)绑在牛角上以防触人 的横木。《说文》：“衡，牛触，横大木其角。从角，从大，行声。诗日：设其福衡。”(2)车辕前端的横木。 《释名·释车》：“衡，横也，横马颈上也。”《庄子·马蹄》：“加之以衡扼。”陆德明《释文》：“衡，辕前 横木缚轭者也。”(3)横。《诗·齐风·南山》：“衡从其亩。”陆德明《释文》：“衡，音横，亦作横字。衡 即训为横。《韩诗》：东西耕日横，南北耕日纵(从)。”(4)秤杆。《国语·周语下》：“律度量衡於是乎生。” 韦昭注：“衡，称上衡。衡有斤两之数。”以上诸义均与 “横”有关(称秤时秤杆也是横向的)。由于“衡” 字常用义多，不堪重负，分化出 “横”字，承担其中与 “纵”义相对的一个使用频率较高的常用义及其引 申义。所以 “衡”与 “横”不是通假的关系，而是母字与分化字的关系。“困于心，衡于虑，而后作”：高 诱注：“困瘁于心，衡，横也，横塞其虑于胸臆之中，而后作为奇计异策。愤激之说也。”按：高注不误。 “困”与 “衡”相对，“心”与 “虑”相对。“困于心”意为在思想上受困，“衡于虑”意为在思虑上受阻， 两句意近。高诱解 “衡”为 “横塞”；朱熹注：“衡，与横同”；“横，不顺也”。“横”有阻碍、阻塞义。在 思想上受困，在思虑上受阻，而后才能奋起 (想出奇计异策)。这样解释，与上下文义方协调一致。 2．“野语有之日：‘闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。……”(《庄子·秋水》) 按：此句断句有误，由不明句法结构所致。“以为莫己若者”在语法上讲不通。正确的断句应为：“野 语有之日 ‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。……”此句为 “……者，……也”的判断句结构，“野 收稿日期：2007—09—12 作者简介：李 昱(1968一)，男，安徽郎溪人，南京理工大学人文学院讲师、文学博士。 一 3()_一 李 昱：徐中玉、齐森华主编 《