赣语古知庄章精组声母的今读类型与历史层次-CUHK.PDF

《中國文化研究所學報》 Journal of Chinese Studies No. 51 - July 2010 贛語古知莊章精組聲母的今讀類型與歷史層次* 萬 波 香港中文大學中國語言及文學系 一、引言 方言的特點與其形成過程中的歷史背景關係密切。贛語的主要分佈地區江西歷史上 曾是歷次北方移民南下的中轉站，這種背景造成了贛語的紛繁差異和複雜面貌，也 為我們考察其歷史演變提供了種種啟發。本文討論贛語知莊章精組聲母的今讀類型 與歷史層次。這裏所謂「歷史層次」，包括時間與空間兩方面的因素。從時間因素來 說，希望在歸納各種今讀類型的基礎上，首先理清同一音類在同一或不同方言裏不 同音值的先後序列，如哪個在前，哪個在後；哪個是存古現象，哪個是方言創新； 然後再盡可能根據歷史文獻以及已有漢語史研究成果，確定它產生的年代。這裏文 獻材料的作用相當重要（徐通鏘，1984），是確定各種音韻層次歷史年代的依據。就 空間因素而言，希望理清同一音類的不同音值到底是方言自身演變的結果，還是不 同方言之間的互相滲透；尤其是贛語分佈於百越故地，還應注意辨別是漢語古今成 分的不同表現，還是與百越接觸融合的痕跡。這仍需通過查考文獻資料尋找歷史根 據 ，並比較南北方言以及與少數民族語言的同異來確定。總之，本文希望從橫向的 共時比較入手，考察現代贛語知莊章精組聲母讀音中所隱含的、體現在時空兩方面 的歷史因素。 本文贛語資料主要根據李如龍、張雙慶主編的《客贛方言調查報告》，除個別 方言點外，本人均曾參與調查。為方便引用，該書資料直接列出，不作說明；明顯 有誤者本文徑作校訂，亦不另作說明。此外還參考了趙元任等（1948）、羅常培 * 本文為香港特區政府研究資助局優配研究金資助研究計劃「漢語方言中古知莊章精組聲母 的今讀類型與歷史層次研究」（CUHK451480 ）階段性研究成果。發表前蒙項夢冰先生仔細 披閱，給我不少深入而甚有見地的意見和建議，並指正多處音標錯誤，謹致謝忱；又蒙 莊初昇先生及匿名審稿人惠賜意見，在此一併致謝。當然，文章觀點及疏漏概由本人負 責。 © 香港中文大學 The Chinese University of Hong Kong 《中國文化研究所學報》 Journal of Chinese Studies No. 51 - July 2010 318 萬 波 1940 1990 1991b 1999 （ ）、魏鋼強（ ）、陳昌儀（ ）、劉綸鑫（ ）等多種方言學著作。鑑於 本文所討論內容，除少數情況外，聲調一律省略。 二、贛語知莊章精組聲母今讀的分合類型及歷史層次 2.1贛語知莊章精組聲母今讀的分合類型 古知莊章精組的今讀在贛語裏出現重新分配的格局，所以把它們放在一起討論。根 據音類的分合，可以將贛語知莊章精聲母的今讀分為合流型和二分型兩大類： 1 2.1.1 ts ts‘ s 知莊章精四組聲母合流型， 音值為 、 、 。贛語中屬於這種類型的方 ‘ ‘ 言不多，建寧、大治、嘉魚等方言屬於此類，如建寧方言（該方言有ts t 的演變條 例，詳後 3.1. 2 節）：         知母：豬 知 追 朝 罩 轉 展 鎮      