关于美国铝板压延生产销售公司股权收购完毕公告-UACJ.PDFVIP

2011年8月2 日 公司名称 古河斯凯株式会社 法人代表 总经理 吉原 正照 证券交易所 东京证券第一部（5741 ） 联系垂询 公共关系室 室长 泽地 隆 电话号码 +81-3-5295-3800 （总机） 关于美国铝板压延生产销售公司股权收购完毕公告 古河斯凯株式会社（总公司地址：东京都千代田区；总经理：吉原正照；以下简称“古河 斯凯”） 就 BP 英国石油北美公司/ BP Company North America Inc. （总公司地址：美国德克 萨斯州休斯顿；总经理：史蒂文 布雷/Steven Bray ；以下简称“BP”）完全控股的铝板压延产 品生产销售子公司阿科铝业公司/ARCO Aluminum Inc. （总公司地址：美国肯德基州路易维尔； 总经理：帕特里克 弗兰克/Patrick Franc ；以下简称“阿科铝业”/ARCO ），与住友轻金属工业 株式会社（总公司地址：东京都港区；总经理：山内重德；以下简称“住友轻金属”）、住友商 事株式会社（总公司地址：东京都中央区；总经理：加藤进；以下简称“住友商事”）、伊藤忠 商事株式会社（总公司地址：东京都港区；总经理：冈藤正广；以下简称“伊藤忠商事”）、伊 藤忠金属株式会社（总公司地址：东京都港区；总经理：冈正树；以下简称“伊藤忠金属”）共 同出资，以6 亿 8 千万美元从 BP 收购其转让的子公司阿科铝业全部股权一事，已于 2011 年 4 月 4 日发布公告，并于8 月 1 日按原计划实行收购，特此通知。 各公司出资比例为：古河斯凯 35 ％；住友轻金属40 ％；住友商事20 ％；伊藤忠商事2 ％； 伊藤忠金属 3 ％。 此外，阿科铝业/ ARCO 于 8 月 1 日更名为三箭铝业有限公司/Tri-Arrows Aluminum Inc.（以 下简称“TAA ”）。 TAA持有专业生产铝罐材料的世界最大铝板压延工厂洛根米尔/Logan Mill （非法人合资企 业）约45% 的资产权，并持有该运营公司洛根铝业/Logan Aluminum Inc. （总公司地址：美国 肯德基州拉塞尔维尔；首席执行官：兰迪 舒梅克/Randy Schumaker ）60%的出资股权，与诺 夫利斯公司/Novelis Corporation （总公司地址：佐治亚州亚特兰大市；总经理：飞利浦马丁 /Philip Martens ；以下简称“诺夫利斯/Novelis ”）合资经营业务。TAA与诺夫利斯公司各自向 洛根米尔公司提供原料，并分别销售各自产品。 通过本案收购，古河斯凯可参与TAA 的经营，奠定在北美与中南美市场的铝罐材料业务基 础，并通过积极拓展业务来提高在全球市场的影响力。 1. 三箭铝业有限公司/Tri-Arrows Aluminum Inc. （阿科铝业公司/ARCO Aluminum Inc. ）概要 公司名称： 三箭铝业有限公司/Tri-Arrows Aluminum Inc. （原名：阿科铝业公司/ARCO Aluminum Inc. ） 成立日期： 1984 年 总公司地址：9960 Corporate Campus Drive, Suite 3000, Louisville, Kentucky 40223 资本金额： 1,000 美元 总 经 理： 帕特里克 弗兰克/President - Patrick Franc 经营项目： 铝产品的生产与销售 年销售额： 约 9 亿美元（2010 年） 年销售量： 约 30 万吨（2010 年） 2. 对业绩的影响 2011年5月10