我眼中国际文化使者(Ⅱ).docVIP

我眼中国际文化使者(Ⅱ)克劳迪娅 在中国的出版界，特别是希望“走出去”的出版社和出版集团，不知道克劳迪娅的人不多，可想而知，她在中国出版界的知名度有多高。原因有两个，一是她在中国工作多年，与中国的出版人打交道颇多，二是她能说一口流利的汉语，与中国人交流无障碍。我多年前就认识她，那时她在中国的德国文化中心后改为歌德学院工作，后来她的中国同事能够独立工作时，她就回到德国，继续做与出版界关系密切的法兰克福书展的组织工作。 法兰克福书展是中国政府和出版界最重视的国际书展，各个出版社和集团都希望充分利用这个平台展示自己的成果，常常会有些新的举措，常听中国的出版界同仁说，如果有特殊要求得不到满意答复时就找找克劳迪娅吧。因为克劳迪娅确实为中国的出版界同仁们解决了不少问题，因此而赢得了好口碑。 鉴于克劳迪娅既熟悉中国也熟悉外国，又愿意为中国出版界排忧解难，我们将她聘为“中国图书对外推广计划”的外国顾问。好像只要中国出版界有大的活动，就能看见克劳迪娅的身影，因此，我们相遇的机会较多，但真正坐下来谈谈的时候又很少。每次见面我们都会聊一些与中国出版相关，特别是与“走出去”相关的话题，然后会说，我们找个专门的时间好好聊聊。 2007年，我随中国出版代表团参加法兰克福书展，与克劳迪娅约在书展见面。因为我的同事没把见面的地方搞清楚，使原本约见一小时的时间变成了半个多小时。见面时开宗明义就谈到如何搞好2009年法兰克福书展中国主宾国的活动。这个全球最大的书展一直坚持每年邀请一个国家作为主宾国参展，以使书展重点突出，主题鲜明，这个做法也被中国学习用在每年的北京国际图书博览会，为图博会增色不少。法兰克福书展组委会一直邀请中国作为主宾国参展，中国当然也愿意借此平台向世界展示出版业乃至中国发展的成就，但因为种种原因，直到2009年才实现了这一大家共同的愿望。克劳迪娅非常希望中国成功，因此她建议，我们除了观摩其他国家的主宾国活动外，还应有必要的宣传和推广活动，其中，2009年3月的莱比锡书展就是很好的预热时机。另外，应该利用法兰克福书展加大对“中国图书对外推广计划”本身的推广力度，比如增设专门的展台，制作发送相关资料等，最大限度地让世界了解中国的这个项目。对克劳迪娅的意见和建议我们非常重视，对她如此负责任的态度我尤其感动。 此后，克劳迪娅又推荐我们参加世界重要的书展，比如阿布达比书展，这可能是阿拉伯国家最具规模也最有影响的书展，遗憾的是中国出版的阿拉伯文图书太少，我觉得有些不好意思参加这样的书展。我以为，书展成功的第一要素是要有适合参展的图书，如果仅仅是中文图书的展示，可能聊胜于无，但其效果会大打折扣。我们有过太多这样的经历，2007年我带“中国图书对外推广计划”代表团参加墨西哥瓜达拉哈拉国际书展的实践更加证明了这一点。 就像克劳迪娅推荐中国参加阿布达比书展一样，越来越多的国家热情邀请中国作为主宾国参加本国的书展，我们非常感谢他们的信任，但是因为各种原因，可能我们会错过一些书展，甚至是一些非常重要的书展，但是我相信，这种状况不会太久，随着中国国际化脚步的加快，中国出版业也将融入世界。希望克劳迪娅和世界出版业的同仁谅解。 韩国的朴根太 韩国与中国，韩国人与中国人，既远又近。从地理位置上看，距离是近的，坐飞机从北京到首尔，不到两小时，比我们到云南、新疆甚至上海还要省时间。见到韩国人，只要不开口说话，很难从外表上看出与中国人的不同。说远，是因为我们过去很少来往，中韩建交不过十几年。说近，是因为最近的若干年，韩国人在中国或中国人在韩国，已经是随处可见了。据说，在中国的韩国人超过100万，在韩国的中国人也有60万之多。北京的望京、太平洋新城已形成韩国人的聚居区，在青岛、烟台等地的韩资企业聚集着更多的韩国人，中韩两国的留学生数目也非常可观。由于韩国文化产业的繁荣发展，丰富多彩的文化产品渐渐形成 “韩流”，众多的“哈韩族”为之倾倒。我周围的不少女性看韩剧看得“鼻涕一把眼泪一把”的投入，我的一位熟人居然看过100多部韩国电视剧。我不知道中国的各家电视台总共引进了多少韩剧，但我敢肯定没有这个数。因为时间关系，我只看过《大长今》和《商道》两部韩剧，实事求是地说，它释放出的价值观，它所颂扬的真善美，不能不让人为之感动。据说，所有的韩剧都是如此的大同小异，虽然多数讲的是家长里短，婆婆妈妈，但因为与人们的生活息息相关，就像发生在你身边的事情，让人牵肠挂肚，由不得你不被剧情牵着鼻子走，由此，其核心价值观也就潜移默化地被接受了。若文化产品能做到这样，也应该算作极致了。韩国的人口是中国的十几分之一，国土面积是百分之一，却有着如此大的文化爆发力，比之同样先进的现代技术，汽车、电器等毫不逊色，应该说更具影响力。据说，韩剧在日本也颇受欢迎，一部《