贸易术语CPT.pptVIP

CPT CARRIAGE PAID TO (... named place of destination) 运费付至 （……指定目的地） 1、Definition 定义 2、The carrier of CPT(CPT的承运人） “ Carrier” means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport by rail, road, air, sea, island waterway or by a combination of such modes. If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. 如果还使用接运的承运人将货物运至约定目的地，则风险自货物交给第一承运人时转移。 3、买卖双方各自应承担的基本义务 Obligations of the seller 卖方的基本义务 （1） Sign the contract about the carriage of goods ?from the? named place ??, and pay the freight. 签订自指点地点承运货物的契约，支付运费。 （2）Bear all of the costs and risks before giving the goods to the carrier . 承担货交承运人之前的一切费用和风险。 （3）According to the date and place stipulated in the contract ,pass the goods to the carrier who is named by buyer ,notify the buyer in time. 按合同规定的时间和地点，将货物交予买方指定的承运人，并及时通知买方。  （4）Provide the Export license , transact the clearance?of goods? for export ,and pay the tariffs and costs. 提供出口货物许可证，办理出口货物清关手续，并支付关税及费用。 （5） Provide commercial invoices, related goods’? documents or their?corresponding ?electronic? figures, so that the buyer?can get the documents and pick up?the goods. 提供商业发票、相关货物单据或与其相应的电子数据，以便买方接单取货。 Obligation 0f the buyer 买方的基本义务 （1）Bear all of the costs and risks after giving the goods to carrier . 承担货交承运人之后所发生的一切费用和风险。 （2) Transact the procedures of transportation insurance for?imported goods?,and pay the insurance expenses. 办理进口货物运输保险手续，并支付保险费。 （3）Get the Import license?or?other relevant documents , transact the clearance?of goods?for import , and pay the tariffs and costs. 取得进口货物许可证或其他相关文件，办理进口货物清关手续，并支付关税和费用。 ? (4) Take delivery of the documents?and goods according to the contract , ?give the payment. 合同规定受领单据和货物，支付货款。 CPT 案例分析加拿大某出口商同时与一日本进口商和一韩国进口商分别签订了3000公吨和2000公吨的小麦出口合同，合同中皆规定采用CPT条件。由于两份合同交货时间相近，且又在同一地点分别交付指定的承运人，因而，按照约定的时间，卖方将5000公吨小麦使用同一运输工具一同运往指定的地点，并打算