申请人名称的标准化-WIPO.PDF

C CWS/5/14 原文：英文 日期：2017 年4 月13 日 世界知识产权组织标准委员会（CWS） 第五届会议 2017 年5 月29 日至6 月2 日，日内瓦 申请人名称的标准化 秘书处编拟的文件 导 言 1. 注意到申请人名称的标准化在工业产权 （IP）信息领域是至关重要的问题。目前，工业产权局 （IPO）、工业产权信息提供商和工业产权信息用户由于专利申请中申请人名称不不统一而面临着很大 困难。还注意到各利益攸关方正在若干地区和国际论坛尝试简化这些做法，以提高其效率。因此，申 请人名称的标准化是工业产权五局及其他工业产权局议程中的一项；它在工业产权信息用户的各会议 上得到讨论。 申请人名称标准化讲习班 2. 认识到申请人名称的重要性，同时兼顾非标准化名称给所有利益攸关方造成的困难，WIPO 国际 局 2016 年 6 月 8 日发出关于主办申请人名称标准化 WIPO 标准讲习班 （下称“讲习班”）的通函 C.CWS 71 。讲习班于 2016 年 9 月 5 日在日内瓦举行。更多关于讲习班的信息见 WIPO 网站： /meetings/en/details.jsp?meeting_id=40784。 CWS/5/14 第2 页 3. 28 名与会人员代表以下组织参加了本次活动： • 工业产权局：奥地利专利局、澳大利亚知识产权局、德国专利商标局 （DPMA）、欧亚专利局 （EAPO）、欧洲专利局 （EPO）、法国知识产权局 （INPI）、日本专利局 （JPO）、韩国知识 产权局 （KIPO）、俄罗斯专利局 （Rospatent）、西班牙专利商标局 （OEPM）、美国专利商 标局 （USPTO）； • 标准委员会观察员：专利文献集团 （PDG）、专利信息用户集团 （PIUG）、Patcom； • 其他组织和公司：经济合作与发展组织 （OECD）、飞利浦、西门子、马吉斯特有限公司 （Magister Ltd.）、提取信息公司 （Extract Information）、CENTREDOC、汤森路透、物 理暨数学中心 （FIZ Karlsruhe ）、Regimbeau 、巴塞罗那费尔围研究 （Fairview Research）。 4. 讲习班的主要目标是对为应对与专利申请中申请人名称不统一相关的困难所采取的举措进行统 一和简化。与会人员讨论了工业产权信息用户、工业产权局和专利信息提供商所面临的问题，识别了 与申请人名称相关的主要问题以及申请人名称标准化的优先事项，还讨论了可能的合作框架，以便所 有利益攸关方通过合作改进这一情况。 5. 在讲习班识别的与非标准化名称相关的主要问题如下： (a) 需要处理大量申请人名称信息不一致的数据集，出现这种情况是由于印刷错误、同一申请 人使用不同名称等； (b) 工业产权局未对申请人进行有关名称的指导； (c) 难以检索关于所有权变更的信息； (d) 音译结果不一致以及以不同语言表示名称方面的问题；及 (e) 不同国家的名称结构不同。 6. 在讲习班识别的处理申请人名称问题的可能解决方案有： (a) 制定一项 WIPO 标准，以便提供建议，协助工业产权局更好地从源头确保申请人名称的 质量； (b) 在 WIPO 标准委员会 （CWS）的框架内建立一项任务以及一个工作队，为各相关方提供论 坛，以讨论优先