论胡塞尼_灿烂千阳_中_姐妹情谊_杨彦纺.pdfVIP

第22 卷 第4 期 华中师范大学研究生学报 2015 年12 月 Vol． 22 No． 4 Central China Normal University Journal of Postgraduates Dec. 2015 论胡塞尼《灿烂千阳》中的“姐妹情谊” 杨 彦 纺 华中师范大学 文学院，武汉 430079） （ 摘 要：阿富汗作 家胡塞尼 的《灿烂千阳 》 以阿富汗战乱 为 背景 ，从 玛 丽雅姆 和 莱拉的 悲惨命运入 手 ，探 究这 两位不 同背景 、性格迥异 的女 性 同样陷入 悲惨命运 的原因 ，不仅 在于 阿富汗的连年战乱 ，更 在于其社会 中深重的 男权 文化 所 带来的 多重压迫 。 进 而 ，结合 两人各 自命运 的发展变化 ，展现 了两位普 通 的 阿富汗女性 为求生存 所怀抱 的希望 、梦想及对命 运 的不懈抗争 ，肯 定 了“姐妹 情谊 ”在女 性 意识觉 醒过程 中所起 的重要作用 ，正是 “姐妹 情谊 ”的缔 结助其 突破重重 障碍 ，最终 寻找到一条使 女 性从 压迫 和苦难 中获得自 由解放的道路 ：在 父权制社会语境 下 ，女性 必须 团结起 来打破 父权制 的束缚 ，争夺话语 权 ，用集体 的声音为边缘化 的女性说话 。 关键词：胡塞尼 ；灿烂千阳 ；姐妹 情谊 ；女性 意识 中图分类号： 文献标识码： I7 12 A 一、玛丽雅姆与莱拉悲剧命运成因探析 良性发展的。 然而在阿富汗内战中，原本生活幸福的 （一）玛丽雅姆与莱拉的悲剧命运 少女莱拉在战火中瞬间失去了父母，她深爱的塔里克 《灿烂千阳》 以“哈拉米”这个带有象征性的私生 也被迫逃离阿富汗， 而此时她却发现自己有了身孕， 子符号开篇， 而女主人公玛丽雅姆恰是一个私生女， 举目无亲的她在拉希德的诱骗下，被迫出嫁。 此时，莱 她与母亲娜娜相依为命，在远离人群的简陋泥屋里生 拉“没有食物，没有水，身无分文，子弹和火箭弹满天 活。 十五岁生日那天，玛丽雅姆为了父亲一个模糊不 飞，她可能被拐卖、强奸，或者被人割开喉咙扔进路边 定的承诺，不顾母亲以死相逼，离开泥屋寻父，不料却 的臭水沟，也可能同时遭遇这三种情况”[1](P228) ，为寻求 被拒之门外。 当玛丽雅姆失望地返回泥屋时，母亲也 栖身之所，为了腹中她与初恋情人的爱情结晶，莱拉 因她的离开上吊自尽。 娜娜死后，父亲扎里勒和他的 屈身就嫁。 几个妻子把十五岁的玛丽雅姆嫁给四十多岁的鳏夫 于是， 两个命运起点不同的阿富汗女性遭受了同 鞋匠拉希德为妻。 从此玛丽雅姆开启了她苦难的婚姻 一个男人的专制和暴力。拉希德家充斥着暴力与血腥， 生活，过着低微、卑贱、被冷落和疯狂虐待的日子。 婚 每日只有例行的打与被打，无论是年长的妻子，还是年 后，玛丽雅姆承担所有沉重的家务劳作，经常受到丈 轻的妻子，抑或年幼的女儿，都是拉希德殴打的对象， 夫的鞭打与虐待。 然而，经过六次流产之后，不能再生 “他打女儿阿兹莎耳光，用脚踢玛丽雅姆，摔东西，他看 育的玛丽雅姆便成了丈夫的施虐泄欲的工具。 于是， 莱拉什么都不顺眼：身上有味道，衣服难看，头发凌乱， 她必须“容忍他说话的语气，承受他的指责、嘲弄和辱 牙齿发黄”[1](P325) ，“我娶回来一个美人，现在却天天对着 骂，忍受他把她当作一只家猫似地视若无睹地从她身 一个老太太，你已经变成玛丽雅姆了”[1](P325)。 面对丈夫 边走